Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти за Назва
Зараз показуємо 1 - 20 з 66
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Актуалізація мовної особистості детектива в сучасному британському теледискурсі (на матеріалі телесеріалу Sherlock. Season 1.) та її репрезентація українською мовою(2021) Древаль Альона Андріївна; Dreval Alona Andriivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaУ роботі розглянуто поняття медійного дискурсу та підходи до його вивчення, з’ясовано статус теледискурсу у сучасних лінгвістичних студіях, досліджена мовна особистість та способи її моделювання в сучасних дискурсивних дослідженнях та проаналізовано британський телесеріал Sherlock у контексті сучасного англомовного теледискурсу. розглянуто способи моделювання мовної особистості персонажа, здійснено класифікацію характеристик персонажа за соціолінгвістичними, психолінгвістичним та лінгвокультурними чинниками. Досліджено причини, за якими головний персонаж успадкував певні риси характеру та проаналізовано складові риси мовного образу досліджуваного персонажа. Проаналізовано мовні засоби репрезентації мовної особистості Шерлока Холмса у телесеріалі Sherlock. Season 1. Досліджено адекватність перекладу українською мовою скрипту з використання лексичних, стилістичних і граматичних перекладацьких трансформацій.Документ Архетипи жіночих та чоловічих образів персонажа в американському мультиплікаційному дискурсі: лінгвокогнітивний аспект(2020) Безбабна Дар'я Романівна; Bezbabna Dariia Romanivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaУ магістерській роботі «Архетипи жіночих та чоловічих образів персонажа в американському мультиплікаційному дискурсі: лінгвокогнітивний аспект» проаналізовано архетиповість жіночих та чоловічих образів персонажів у мультфільмі Волта Діснея «Крижане Серце» крізь призму її мовленнєвої та текстової реалізації.Документ Вербальна та невербальна репрезентація емоційних станів особистості у романі Джоджо Мойєс «До зустрічі з тобою»(2021) Сасіна Юлія Олександрівна; Sasina Yuliia Oleksandrivna; Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia ViktorivnaОб’єктом дослідження є вираження емоційних станів особистості у романі Джоджо Мойєс «До зустрічі з тобою». Предметом дослідження є особливості вербальної та невербальної репрезентації позитивних та негативних емоційних станів особистості у романі Джоджо Мойєс «До зустрічі з тобою».Документ Вербалізація стратегій і тактик позитивної ввічливості в англомовному телевізійному дискурсі(2020) Козинка Вікторія Валеріївна; Kozynka Viktoriia Valeriivna; Школяренко Віра Іванівна; Shkoliarenko Vira IvanivnaМагістерська робота «Вербалізація стратегій і тактик позитивної ввічливості в англомовному телевізійному дискурсі» зосереджена на отриманні науково достовірних результатів щодо особливостей вербалізації стратегій і тактик позитивної ввічливості у телевізійному дискурсі.Документ Вигук як гендерна особливість мовленнєвої поведінки у сучасному американському графічному дискурсі(2020) Федорова Дар’я Олександрівна; Fedorova Daria Oleksandrivna; Буренко Тетяна Миколаївна; Burenko Tetiana MykolaivnaУ роботі прослідковується взаємозв’язок категорії статі і мови та аналізуються існуючі гендерні стереотипи. Робиться системний аналіз особливостей вживання вигуку із позицій автора-чоловіка та автора-жінки у американському графічному дискурсі.Документ Вирішення перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів з субтитрами)(2020) Гиря Тетяна Олександрівна; Hyria Tetiana Oleksandrivna; Алексенко Світлана Федорівна; Aleksenko Svitlana FedorivnaМагістерська робота присвячена вирішенню перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів із субтитрами).Документ Висвітлення проблеми брекситу у британській пресі: лексико-семантичний аспект(2020) Левченко Дарія Олексіївна; Levchenko Dariia Oleksiivna; Алексенко Світлана Федорівна; Aleksenko Svitlana FedorivnaУ магістерській роботі «Висвітлення проблеми брекситу у британській пресі: лексико-семантичний аспект» висвітлюються лексичні та семантичні особливості опису позитивних чи негативних наслідків виходу Великобританії з ЄС у британському газетному дискурсі.Документ Відтворення концептів «Добро і «Зло» ( на матеріалі перекладу роману Джека Лондона «Біле Ікло»)(2021) Краснова Олена Юріївна; Krasnova Olena Yuriivna; Школяренко Віра Іванівна; Shkoliarenko Vira IvanivnaУ магістерській роботі проаналізовано наявні дефініції поняття «жанр» та окреслено подальший вектор розвитку означеного феномена, а також вивчено вербалізацію концептів «Добро» та «Зло» роману Джека Лондона «Біле Ікло» у площині перекладу.Документ Відтворення термінів та запозичень в українському перекладі роману Г. Мелвіля «Мобі Дік»(2021) Вялкова Ірина Миколаївна; Vialkova Iryna Mykolaivna; Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia ViktorivnaУ магістерській роботі представлені основні проблеми перекладу термінів та запозичень, розглянуто шляхи їх подолання. У першому розділі обґрунтовано основні теоретичні положення роботи, надано характеристику термінам та запозиченням, вказано їх особливості функціонування в мові. Охарактеризували способи перекладу. Другий розділ присвячено аналізу способів перекладу термінів. Представлено на прикладі Ю. Лісняка, як обрати один еквівалент з поміж інших значень. Розглянуто питання перекладу без еквівалентних термінів у художньому тексті. У третьому розділі проаналізовано основні прийоми перекладу запозичень. Надано рішення проблем перекладу без еквівалентних запозичень. Описали, які мови найбільше збагатили словниковий склад англійської та простежили на прикладах як слово адаптується в мові.Документ Віртуальна комунікативна ообистість відеоблогера: лінгвориторичний аспект(2020) Жолоб Тетяна Ігорівна; Zholob Tetiana Ihorivna; Алексенко Світлана Федорівна; Aleksenko Svitlana FedorivnaУ магістерській роботі розглянуто мовні засоби реалізації таких лінгвориторичних модусів переконання як пафос, етос і логос на основі навчальних б’юті відеоблогів та гайдів.Документ Гастроніми в англомовних художніх творах та їх відтворення українською мовою(2020) Толбатова Олена Олександрівна; Tolbatova Olena Oleksandrivna; Буренко Тетяна Миколаївна; Burenko Tetiana MykolaivnaДослідження присвячене визначенню основних стратегій і методів перекладу культурно специфічних гастрономій при перекладі художньої літератури на основі англійських романів ("Гаррі Поттер і таємна кімната", "П'ять четвертинок апельсина") і детективного роману ("Шовкопряд") та їх переклади українською мовою.Документ Гендерно марковані етикетні формули (на матеріалі сучасних німецьких художніх фільмів)(2020) Бієнко Альона Олегівна; Biienko Alona Olehivna; Оробінська Руслана Володимирівна; Orobinska Ruslana VolodymyrivnaВ роботі досліджено гендерно марковані етикетні формули, які використовуються у діалогічному мовленні персонажів сучасного німецького кіно.Документ Гендерні особливості мовної реалізації негативних емоційних станів у романі С. Кінга «The Bag of Bones»(2020) Сидорчук Дар’я Олександрівна; Sydorchuk Dariia Oleksandrivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaВ дипломній роботі розглянуто проблеми гендерної особливості мовної реалізації негативних емоційних станів у романі Стівена Кінга «Мішок з кістками».Документ Есхатологічні алюзії у творчості К. С. Льюїса (на матеріалі роману “Chronicles of Narnia: The Last Battle”)(2020) Гура Віталій Олексійович; Hura Vitalii Оleksiiovych; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii MykolaiovychДослідження представляє всебічний аналіз структури, лексичних та стилістичних засобів репрезентації есхатологічних алюзій роману К. С. Льюїса "Хроніки Нарнії: Остання Битва". У роботі проаналізовано загальну наративну підструктуру всіх семи книг роману, описано його хіастичну структуру.Документ Жанрово-стилістичні особливості сучасного англомовного жіночого роману (на матеріалі твору Ґаррієт Еванс “Rules for Dating a Romantic Hero”)(2020) Вороненко Зінаїда Володимирівна; Voronenko Zinaida Volodymyrivna; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii MykolaiovychУ роботі проаналізовано жанрові та стилістичні особливості сучасного англомовного жіночого роману (на матеріалі твору Ґаррієт Еванс “Rules for Dating a Romantic Hero”)», досліджуються мовні засоби втілення образів головних героїв роману.Документ Комунікативна категорія толерантності в англомовному парентальному дискурсі(2021) Павлюченко Алла Віталіївна; Pavliuchenko Alla Vitaliivna; Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia ViktorivnaУ роботі з’ясовано поняття категорії толерантності. Схарактеризовано статус парентального дискурсу в сучасній комунікативно-дискурсивній парадигмі лінгвістичних досліджень. Визначено комунікативні стратегії та тактики толерантної комунікації та систему мовних засобів її вираження. Схарактеризовано стратегії і тактики реалізації категорії толерантності в кооперативній та конфліктній взаємодіях в англомовному парентальному дискурсі.Документ Комунікативна категорія “толерантність” в англомовному дипломатичному дискурсі: лінгвопрагматичний аспект(2020) Сахно Єлизавета Миколаївна; Sakhno Yelyzaveta Mykolaivna; Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia ViktorivnaУ роботі уточнено поняття англомовного дипломатичного дискурсу в сучасній комунікативно-дискурсивній парадигмі та досліджено його типологічні та стильові особливості, а також схарактеризовано толерантність як комунікативну категорію.Документ Комунікативно-прагматичний аналіз текстової ситуації «евтаназія» у романі Jojo Moyes «Me Before You»(2021) Бабошина Ганна Олександрівна; Baboshyna Hanna Oleksandrivna; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii MykolaiovychУ науково-дослідницькій роботі було розглянуто специфіку художнього дискурсу, досліджено особливості моделювання текстової ситуації «евтаназія» у романі Jojo Moyes «Me before you», розглянуто лексичну наповненість текстової ситуації, визначено та проаналізовано мовні засоби втілення тактик реалізації стратегії «добровільне прощання з життям».Документ Концепт «Дитинство» в перекладах творів Ч. Діккенса(2021) Свергун Валерія Геннадіївна; Sverhun Valeriia Hennadiivna; Школяренко Віра Іванівна; Shkoliarenko Vira IvanivnaУ магістерській роботі було розглянуто та проаналізовано концепт «Дитинство» в перекладах творів англійського романіста Чарльза Діккенса. Даний концепт розглядається на прикладі романів раннього періоду творчості митця. Не меншою мірою простежується особливий почерк, індивідуальність, неповторність у відтворенні Діккенсом концепту «Дитинство» в своїх працях.Документ Концепт маскулінність в сучасній німецькій рекламі(2020) Фалендаш Сергій Олександрович; Falendash Serhii Oleksandrovych; Оробінська Руслана Володимирівна; Orobinska Ruslana VolodymyrivnaУ магістерській роботі здійснено встановлення сутності концепту маскулінність, який репрезентовано в сучасній німецькомовній рекламі.