Факультет іноземної та слов’янської філології
Постійне посилання на фонд
Переглянути
Перегляд Факультет іноземної та слов’янської філології за Автор "Bahatska Olena Viktorivna"
Зараз показуємо 1 - 20 з 27
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ The Crucible of Concision: Mastering Critical Reading of the Short Narrative(ФОП Цьома, 2024) Bahatska Olena Viktorivna; Багацька Олена Вікторівна; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii Mykolaiovych; Podosynnikova Hanna Ihorivna; Подосиннікова Ганна ІгорівнаThis teaching manual aims to systematize fundamental materials on critical reading of English literary texts and develop students' skills in comprehending authentic short stories with subsequent interpretation, based on interactive and social-emotional learning approaches. The manual employs authentic works by contemporary British, American, and Canadian authors as source material for developing reading, analysis, and interpretation skills, thereby facilitating the integrated development of English language proficiency and linguo-sociocultural competence.Документ The Crucible of Concision: Mastering Critical Reading of the Short Narrative(ФОП Цьома, 2024) Bahatska Olena Viktorivna; Багацька Олена Вікторівна; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii Mykolaiovych; Podosynnikova Hanna Ihorivna; Подосиннікова Ганна ІгорівнаThis teaching manual aims to systematize fundamental materials on critical reading of English literary texts and develop students' skills in comprehending authentic short stories with subsequent interpretation, based on interactive and social-emotional learning approaches. The manual employs authentic works by contemporary British, American, and Canadian authors as source material for developing reading, analysis, and interpretation skills, thereby facilitating the integrated development of English language proficiency and linguo-sociocultural competence.Документ Trends in the Development of Philological Education in the Era of Digitalization: European and National Contexts: Scientific monograph(2023) Bahatska Olena Viktorivna; Багацька Олена Вікторівна; Aleksenko Svitlana Fedorivna; Алексенко Світлана Федорівна; Bondarenko Viktor Oleksandrovych; Бондаренко Віктор Олександрович; Burenko Tetiana Mykolaivna; Буренко Тетяна Миколаївна; Dokashenko T. V.; Докашенко Т. В.; Kovalenko Andrii Mykolaiovych; Коваленко Андрій Миколайович; Kozlova Viktoriia Viktorivn; Козлова Вікторія Вікторівна; Podosynnikova Hanna Ihorivna; Подосиннікова Ганна ІгорівнаThe international collective monograph reveals various aspects of the development of philological education in the era of digitalization, namely, the topical issues of the development of Slavic, Romance and Germanic languages, Ukrainian and foreign literature, linguistics, intercultural communication, modern trends in the development of language and literature teaching methods, the use of digital technologies in philological education.Документ Актуалізація мовної особистості детектива в сучасному британському теледискурсі (на матеріалі телесеріалу Sherlock. Season 1.) та її репрезентація українською мовою(2021) Древаль Альона Андріївна; Dreval Alona Andriivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaУ роботі розглянуто поняття медійного дискурсу та підходи до його вивчення, з’ясовано статус теледискурсу у сучасних лінгвістичних студіях, досліджена мовна особистість та способи її моделювання в сучасних дискурсивних дослідженнях та проаналізовано британський телесеріал Sherlock у контексті сучасного англомовного теледискурсу. розглянуто способи моделювання мовної особистості персонажа, здійснено класифікацію характеристик персонажа за соціолінгвістичними, психолінгвістичним та лінгвокультурними чинниками. Досліджено причини, за якими головний персонаж успадкував певні риси характеру та проаналізовано складові риси мовного образу досліджуваного персонажа. Проаналізовано мовні засоби репрезентації мовної особистості Шерлока Холмса у телесеріалі Sherlock. Season 1. Досліджено адекватність перекладу українською мовою скрипту з використання лексичних, стилістичних і граматичних перекладацьких трансформацій.Документ Алоетноніми в сучасній англійській мові: лінгвокогнітивний та лінгвокультурологічний аспекти(2015) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena Viktorivna; Орлова Н. С.; Orlova N. S.У статті досліджуються лінгвокогнітивні особливості алоетнонімів у сучасній англійській мові, вивчаються лінгвокультурологічні передумови їх виникнення. У роботі розглядаються алоетноніми, сформовані з ідеологічної стереотипізованої позиції емотивної оцінки корінних представників англомовних націй стосовно представників інших націй, в тому числі національних англомовних меншин. Змодельований концептуальний простір алоетнонімів у сучасній англійській мові, який актуалізується збірною сукупністю номінативних одиниць на позначення представників різних націй, структурований концептуальними макрополями (КМП): ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД, ІСТОРІЯ, ГРОШІ, ДОЗВІЛЛЯ, РИСИ ХАРАКТЕРУ, НАЦІОНАЛІЗМ, ЇЖА, РЕЛІГІЯ, які деталізуються у відповідних концептуальних полях (КП). Об’єктивізація оцінного ракурсу здійснена за рахунок вибору самого факту, який ґрунтується на стереотипному баченні суспільством (позитивний, негативний чи нейтральний резонанс), та за рахунок його дескрипції спеціальними мовними засобами.Документ Архетипи жіночих та чоловічих образів персонажа в американському мультиплікаційному дискурсі: лінгвокогнітивний аспект(2020) Безбабна Дар'я Романівна; Bezbabna Dariia Romanivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaУ магістерській роботі «Архетипи жіночих та чоловічих образів персонажа в американському мультиплікаційному дискурсі: лінгвокогнітивний аспект» проаналізовано архетиповість жіночих та чоловічих образів персонажів у мультфільмі Волта Діснея «Крижане Серце» крізь призму її мовленнєвої та текстової реалізації.Документ Вербальна репрезентація дискурсивної особистості матері в англомовному парентальному дискурсі(2021-03) Козлова Вікторія Вікторівна; Багацька Олена Вікторівна; Kozlova Viktoriia Viktorivna; Bahatska Olena ViktorivnaУ статті досліджується питання вербальної репрезентації дискурсивної особистості матері в англомовному парентальному дискурсі засобами лексичного та синтаксичного мовних рівнів. Уточнено поняття дискурсивної особистості матері та виокремлено демократичний та авторитарний її типи. Проведено аналіз лексико-семантичних і синтаксичних засобів реалізації демократичного й авторитарного типів дискурсивної особистості матері в англомовному парентальному дискурсі.Документ Гендерні особливості мовної реалізації негативних емоційних станів у романі С. Кінга «The Bag of Bones»(2020) Сидорчук Дар’я Олександрівна; Sydorchuk Dariia Oleksandrivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaВ дипломній роботі розглянуто проблеми гендерної особливості мовної реалізації негативних емоційних станів у романі Стівена Кінга «Мішок з кістками».Документ Досвід лінгвокогнітивного аналізу англомовних афоризмів у перекладацькій практиці(2016) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena Viktorivna; Мельник С. М.; Melnyk S. M.Досліджено лексико-семантичні засоби вираження концепту СВОБОДА в англомовних афоризмах. Змодельовано структуру концепту СВОБОДА за допомогою методу фреймового аналізу. Виділено суспільний, історичний, особистісний, міжособистісний субфрейми, в межах яких виокремлено слоти та субслоти. Мовне втілення концепту СВОБОДА, виявлене на матеріалі лексикографічних джерел за допомогою компонентного аналізу, уможливило моделювання ядра досліджуваного концепту. Мовленнєві засоби відображення концепту СВОБОДА в англомовних афоризмах, виділені за допомогою контекстуально-інтерпретативного методу, дали змогу змоделювати його периферію.Документ Заперечення на позначення концепту рівновага в сучасних американських оповіданнях(2020-10) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena Viktorivna; Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia ViktorivnaЗаперечення співвідносяться з описом фізіологічних, емоційних станів персонажів та їхнього соціального статусу, що зумовлює різновид втраченої рівноваги. Заперечні прикметники паралельно з іменниками є опорними елементами тексту, які ми тлумачимо як головні носії інформації про порушення рівноваги. Конвергенція заперечень як засобу позначення дисбалансу в невеликих за обсягом уривках оповідань створює ефект поступової, проте тотальної утрати рівноваги, а також характеризує описану ситуацію як безнадійну. Таким чином, концепт РІВНОВАГА представлений у досліджуваній прозі в динаміці внаслідок розвитку образів персонажів, яким властиві початкова рівновага та її порушенняДокумент Лексико-семантичний простір етнокультурних антропономінацій сучасного англомовного молодіжного сленгу(2019) Коваленко Андрій Миколайович; Багацька Олена Вікторівна; Kovalenko Andrii Mykolaiovych; Bahatska Olena ViktorivnaУ статті досліджено лексико-семантичні особливостi етнокультурних антропономінацій сучасного англомовного сленгу в лінгвокультурологічному аспекті. Особливу увагу приділено ролі молодіжного сленгу i антропономінацій, серед усього у відображенні соціальних, культурних та ціннісних настанов представників певної етноспільноти. З’ясовано, що з метою структурування виділеної сленгової лексики застосовано семантико-ідеографічний підхід для створення відповідної моделi, представленої лексико-семантичними угрупуваннями, зумовленими лінгвокультурологічними, історичними та соціальними чинниками. Зокрема змодельовано лексико-семантичне поле «Назви людей» iз розгалуженою та багаторівневою організацією складових мікрополів і лексико-семантичних груп: «Назви особи за інтелектуальним, інтелектуально-емоційним станом, властивістю, якістю та їх виявом»; «Назви особи за фізичним, фізіологічним, психічним станом, властивістю, дією, за статтю, а також за статтю і віком»; «Назви особи за соціальною властивістю, за характерним соціальним станом, дією, функцією, за особистими і суспільними відносинами, зв’язками»; «Назви особи за професією, спеціальністю, родом занять, характером діяльності і пов’язаними з нею діями, відносинами»; «Назви особи за належністю до раси, національності, а також території, місця проживання, місцезнаходження». Виявлено, що найбільш уживаними СЛО англійського, американського та австралійського молодіжного мовлення стали антропономінації на позначення певних девіантних проявів особистості, зокрема надзвичайної фізичної привабливості або потворності, інтелектуальних вад або асоціальної поведінки. За окремими лексико-семантичними групами кількісні та якісні характеристики в досліджуваних мовах виявляють диспропорцію, зумовлену національною специфікою сленгу як субварiанта відповідної національної мови. Аналіз лексико-семантичних груп доводить, що британське та американське суспільство від австралійського вирізняється більшою агресивністю, індивідуалізмом, етноцентризмом. На противагу цьому молоді Австралії властива значно більша емоційність.Документ Лексические средства воплощения концепта РАВНОВЕСИЕ в современных американских рассказах(2013) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaЗаданием статьи является выявление и анализ лексических средств выражения концепта РАВНОВЕСИЕ в современных американских рассказах. Языковая репрезентация исследуемого концепта в проанализированной художественной прозе, а именно: описание начального равновесия, его потери и восстановления в физическом, психическом и социальном ракурсах, подчинено созданию образа персонажа как совокупности характеристик, воссоздающих в тексте образ человека, задействованного в повествовании. Раскрытие динамики “внешних” (физических), “внутренних” (психических) состояний персонажей, а так-же их социального взаимодействия придает образу персонажа эффекта реалистичности. Наличие, потеря или восстановление персонажами разных видов равновесия отображены в проанализированных рассказах по-компонентно: существительные указывают на источник потери или восстановления равновесия, глаголы – на компоненты соматичности, представляющей тело человека как целое, и силы, которая связывает потерю и восстановление равновесия с действием внешних сил, а прилагательные и наречия – на компонент вертикальности, который отражает прямое положение как основу равновесия.Документ Лінгвостилістичні засоби створення ефекту ошуканого очікування в романі Д. Кіза «The minds of Billy Milligan» та їх переклад українською мовою(2020) Гацкевич Марина Олегівна; Hatskevych Maryna Olehivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaМагістерська робота присвячена дослідженню закономірностей і механізмів відображення та створення ефекту ошуканого очікування в романі Д.Кіза «The minds of Billy Milligan» у мові оригіналу та підчас його перекладу українською мовою.Документ Лінгвостилістичні та соціокультурні особливості сучасного англомовного економічного дискурсу (на матеріалі “The Economist”)(2020) Богданова Каміла Амінівна; Bohdanova Kamila Aminivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaУ магістерській роботі здійснено комплексне дослідження мовної, жанрової та соціокультурної специфіки сучасного англомовного економічного дискурсу на прикладі популярного економічного видання «The Economist».Документ Лінгвістичний довідник наукового дослідження: практикум (англійською мовою)(СумДПУ імені А. С. Макаренка, 2020) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena Viktorivna; Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia Viktorivna; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii MykolaiovychПосібник являє собою ресурсний лінгвістичний довідник для написання наукової роботи та презентації результатів наукового дослідження англійською мовою. Метою посібника є сприяння розвитку текстової, термінологічної, лексикографічної культури дослідника у галузі створення писемних наукових текстів, формування навичок застосування типових лексико-синтактичних моделей (фраз-кліше), поширених в академічному письмовому мовленні, а також формування системи практичних умінь з презентації результатів науково-дослідних робіт. Для студентів, магістрантів та аспірантів вищих навчальних закладів.Документ Мовна репрезентація міжособистісних конфліктів у сучасному американському теледискурсі (на матеріалі телесеріалу «The Umbrella Academy»)(2021) Потапова Анастасія Олександрівна; Potapova Anastasiia Oleksandrivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaДослідницька робота присвячена визначенню та аналізу засобів мовної репрезентації міжособистісних конфліктів у сучасному американському теледискурсі на матеріалі американського англомовного телесеріалу “The Umbrella Academy”.Документ Мовні реалії як засіб реалізації мовленнєвого впливу в американському президентському дискурсі(2019) Козлова Вікторія Вікторівна; Kozlova Viktoriia Viktorivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaCтаття присвячена дослідженню ролі мовних реалій при реалізації мовленнєвого впливу в американському президентському дискурсі. Мовні реалії, що функціонують в американському президентському дискурсі, розглядають як спеціалізовані вербальні знаки його семіотичного простору, культурно та національно детерміновані компоненти, слова та словосполучення, що несуть етнокультурну та соціокультурну інформацію. Промова як жанр американського президентського дискурсу характеризується прагматичною спрямованістю на переконання адресата з метою формування чи зміни його особистісних поглядів і позицій або ціннісно-смислового наповнення його системи знань, або корекції його поведінкових преференцій, що реалізується в процесі мовленнєвого впливу. Встановлено предметно-тематичні типи мовних реалій, які задіяні при реалізації мовленнєвого впливу. Виявлені та схарактеризовані мовні реалії, що є дієвим інструментом впливу при реалізації таких соціально-політичних інтенцій президента як інтенція консолідації суспільства, інспіративна інтенція та декларативна інтенціяДокумент Наративне втілення концепту РІВНОВАГА в сучасному англомовному художньому дискурсі(2017) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaРобота зосереджена на лексичних засобах концепту Рівновага на матеріалі сучасних американських оповідань. Доведено, що в літературних текстах початкова рівновага персонажів, її порушення та відновлення позначаються лексичною номінацією компонентів поняття: іменники підкреслюють джерело порушення рівноваги або відновлення; дієслова посилаються на соматичні та силові компоненти, які пов'язують зв’язки між порушенням рівноваги або відновленням та зовнішніми чинниками, які впливають; прикметники і прислівники називають вертикальність основою рівноваги.Документ Образний простір сучасного британського казкового дискурсу: лінгво-когнітивний аналіз (на матеріалі казки Р. Дала «Матильда»)(2020) Шевцова Ольга Валеріївна; Shevtsova Olha Valeriivna; Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena ViktorivnaМетою дослідження є вивчення лінгвокогнітивних особливостей репрезентації образного простору сучасного британського дискурсу на матеріалі казки Р. Дала «Матильда».Документ Принципи аналізу мовного втілення концепту РІВНОВАГА(2015) Багацька Олена Вікторівна; Bahatska Olena Viktorivna; Коваленко Андрій Миколайович; Kovalenko Andrii MykolaiovychВ роботі розкрито загальні принципи моделювання структури концепту РІВНОВАГА на матеріалі коротких оповідань. Складний характер організації концепту диференційовано на двох рівнях: вертикальному та горизонтальному. При вертикальній організації враховані ступені абстракції тих знань, що входять до концепту, при горизонтальній – організацію кожного рівня.