Перекладацькі способи передачі експресивності персонажного мовлення в українському перекладі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану»

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorАлексенко Світлана Федорівнаuk_UA
dc.contributor.advisorAleksenko Svitlana Fedorivnauk_UA
dc.contributor.authorКовтун Тетяна Вікторівна
dc.contributor.authorKovtun Tetiana Viktorivna
dc.date.accessioned2022-01-18T14:05:54Z
dc.date.available2022-01-18T14:05:54Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractМагістерська робота присвячена виявленню засобів передачі експресивності персонажного мовлення у романі Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану» та способів їхньої передачі в українському перекладі.uk_UA
dc.description.abstractThe means of conveying expressiveness of characters’ speech in the novel "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" by J.K. Rowling and the ways of their transfer in the Ukrainian translation are studied in the master’s thesis.uk_UA
dc.identifier.citationКовтун, Т. В. Перекладацькі способи передачі експресивності персонажного мовлення в українському перекладі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану» [Текст] : магістер. робота / Т. В. Ковтун ; науковий керівник С. Ф. Алексенко. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2021. – 76 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11801
dc.language.isoukuk_UA
dc.subjectперсонажне мовленняuk_UA
dc.subjectекспресивністьuk_UA
dc.subjectсуб’єктивна модальністьuk_UA
dc.subjectемотивністьuk_UA
dc.subjectперекладацькі трансформаціїuk_UA
dc.subjectcharacters’ speechuk_UA
dc.subjectexpressivenessuk_UA
dc.subjectsubjective modalityuk_UA
dc.subjectemotivenessuk_UA
dc.subjecttranslation transformationsuk_UA
dc.titleПерекладацькі способи передачі експресивності персонажного мовлення в українському перекладі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану»uk_UA
dc.title.alternativeTranslation Techniques for Conveying Expressiveness of Characters’ Speech in the Ukrainian Translation of the Novel «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» by J.K. Rowlinguk_UA
dc.typeMastersuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 3 з 3
Ескіз
Назва:
Ковтун ТВ - рецензія.pdf
Розмір:
174.02 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ескіз
Назва:
Ковтун ТВ - протокол.pdf
Розмір:
130.6 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ескіз
Назва:
!Магістр. Т.Ковтун pdf (1).pdf
Розмір:
1.02 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.99 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти