In the Clamp of Totalitarism: Special Department ‘Vineta’ and its Ukrainian Staff Members. Historical And Biographical And Prosopographical Notes

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorYashyn Vadym Oleksandrovych
dc.contributor.authorЯшин Вадим Олександрович
dc.date.accessioned2024-10-15T06:46:50Z
dc.date.available2024-10-15T06:46:50Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractThe article establishes, identifies and attributes the biographies of a part of the personnel of the special department ‘Vineta’ of the Ministry of Education and Propaganda of the Reich, and examines the common elements of the biographies of the staff members of the Ukrainian editorial office and the translation staff of this special department.The goal of the article is to establish and identify the personnel of the Ukrainian translation staff of the central (Berlin) apparatus of the ‘Vineta’ special department of the Ministry of Education and Propaganda of the Reich in 1941-1944, their biographical attribution, establishing the presence and research of the nature of their interpersonal and corporate ties, common elements and features of biographies. The methodological basis of the research was the principles of objectivity, historicism, and systematicity. The methods of historical-typological, historical-biographical and prosopographic research are applied.Scientific novelty of the publication. For the first time, the biographies of a part of the personnel of the special department ‘Vineta’ of the Ministry of Education and Propaganda of the Reich were established, identified and attributed, and the common elements of the biographies of the staff of the Ukrainian editorial office and the translation staff of the special department wereinvestigated. It is shown that the staff of ‘Vineta’ included well-known linguists, philologists, literary experts, translators, journalists, artists, etc., participants in liberation struggles and activists of political emigration. The article summarizes the data and examines the elements of the ‘Vinetа’ stage of their life path, establishes unknown facts of their pre-war biographies, common and similar features of the latter.Conclusions. Ukrainian intellectuals, artists or high-level specialists were invited to work in the Ukrainian editorial office of the ‘Vineta’ special department. The common biographical feature of the staff is intellectual creative activity, pursuit of literature, journalism, fine arts, etc. in Europe or the USSR; repression by the Soviet authorities. Most of them worked in educational and scientific institutions in Berlin, Prague, Warsaw, Kyiv, etc. during the interwar period. The participants of the Ukrainian Revolution of Liberation identified in the article were veterans of the 3rdIron Division of the Active Army of the Ukrainian People’s Republic. The corporate connections of the rest were: participation in political activities, membership in political organizations, joint professional, scientific and artistic activities. In the post-war period, a certain number of staff members settled in Munich and/or left for Canada, the USA, Argentina and Australia. Most of the former employees of the special branch continued their activities even after the war in the fields of politics, economy and culture.
dc.description.sponsorshipУ статтів становлено, ідентифіковано та атрибутовано біографії частини персонального складу спецвідділу «Вінета» Міністерства освіти та пропаганди Райху, досліджено спільні елементи біографій співробітників української редакції та перекладацького штабу спецвідділу.Метоюстатті є встановлення та ідентифікація персонального складу українського перекладацького штабу центрального (берлінського) апарату спецвідділу «Вінета» Міністерства освіти та пропаганди Райху в 1941-1944 роках, їхня біографічна атрибуція, встановлення наявності та дослідження характеру їхніх міжособистісних та корпоративних зв’язків, спільних елементів та рис біографій. Методологічною основою дослідження стали принципи об’єктивності, історизму та системності. Застосовано методиісторико-типологічний, історико-біографічний та просопографічного дослідження.Наукова новизна публікації. Уперше встановлено, ідентифіковано та атрибутовано біографії частини персонального складу спецвідділу «Вінета» Міністерства освіти та пропаганди Райху, досліджено спільні елементи біографій співробітників української редакції та перекладацького штабу спецвідділу. Показано, що в штатному складі «Вінети» були відомі лінгвісти, філологи, літературознавці, перекладачі, журналісти, художники тощо, учасники визвольних змагань та діячі політичної еміграції. У статті узагальнено дані та досліджено елементи «вінетівського» етапу їхнього життєвого шляху, встановлено невідомі факти їхніх довоєнних біографій, спільні та схожі риси останніх.Висновки. До роботи в Українській редакції спецвідділу «Вінета» запрошувалися українські інтелектуали, митці або фахівці високого рівня. Спільними біографічними рисою співробітників є інтелектуальна творча діяльність, заняття літературою, журналістикою, образотворчим мистецтвом тощо в Європі чи в СРСР; репресії з боку радянської влади. Більшість із них у міжвоєнний час працювали в освітніх, освітньо-наукових та наукових установах в Берліні, Празі, Варшаві, Києві тощо. Ідентифіковані в статті учасники визвольних Української Революції були ветеранами 3-ї Залізної дивізії Дієвої Армії УНР. Корпоративними зв’язками решти були: участь в політичній діяльності, членство в політичних організаціях, спільна професійна, наукова та мистецька діяльність. У післявоєнний час питома частина співробітників оселилася в Мюнхені та/або виїхала до Канади, США, Аргентини та Австралії. Більша частина колишніх співробітників спецвідділу продовжила свою діяльність й після війни в галузі політики, економіки та культури.
dc.identifier.citationYashyn V. In the Clamp of Totalitarism: Special Department ‘Vineta’ and its Ukrainian Staff Members. Historical And Biographical And Prosopographical Notes [Теxt] / V. Yashyn // Консенсус : науковий журнал / Сумський державний педагогічний університет ім. А. С. Макаренка. – 2024. – № 2. – С. 112–136. – DOI: 10.31110/consensus/2024-02/112-136
dc.identifier.doi10.31110/consensus/2024-02/112-136
dc.identifier.orcid0000-0002-9176-9207
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/15762
dc.language.isoen
dc.subjectWorld WarII
dc.subjectpropaganda
dc.subject‘Vineta’ special department
dc.subjectEastern Department
dc.subjectMinistry of Propaganda
dc.subjectReich
dc.subjectUkrainian European political emigration
dc.subjectДруга світова війна
dc.subjectпропаганда
dc.subjectспецвідділ «Вінета»
dc.subjectСхідний відділ
dc.subjectМіністерство пропаганди
dc.subjectРайх
dc.subjectукраїнська європейська політична еміграція
dc.titleIn the Clamp of Totalitarism: Special Department ‘Vineta’ and its Ukrainian Staff Members. Historical And Biographical And Prosopographical Notes
dc.title.alternativeУ лещатах тоталітаризму: спеціальний відділ «Вінета» та його українські співробітники. Історико-біографічні та просопографічні нотатки
dc.typeArticle
dc.udc.udc94:929(477)«1939/1945»
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Yashyn Vadym.pdf
Розмір:
366.99 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Консенсус