Цикл «10 українських церковних пісень для триголосного дівочого хору з фортепіяном» в обробці Марти Кравців-Барабаш у виконавській практиці піаніста-концертмейстера
Вантажиться...
Дата
2026
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Статтю присвячено дослідженню музично-стильових і виконавських особливостей циклу «10 українських церковних пісень для триголосного дівочого хору з фортепіяном» в опрацюванні Марти Кравців-Барабаш, опублікованого у Канаді. Розглянуто значення цього нотного видання у контексті розвитку української духовної музики та діяльності митців української діаспори ХХ століття, спрямованої на збереження і популяризацію національної музичної традиції. Проаналізовано композиції українських авторів різних історико-стильових періодів – Дмитра Бортнянського, о. Остапа Нижанківського, о. Віктора Матюка, о. Йосифа Кишакевича, о. Діонисія Головецького, о. Володимира Стеха, що увійшли до зазначеної збірки. Виявлено характерні риси хорового викладу та особливості фортепіанного супроводу в опрацюваннях Марти Кравців-Барабаш. З’ясовано, що більшості композицій властиві прозорість фактурної організації, опора на кантиленну мелодику, споріднену з народнопісенною традицією, а також терцієво-секстове голосоведення, що забезпечує м’яку консонантність звучання. Особливу увагу приділено ролі фортепіанного акомпанементу, який у багатьох творах виходить за межі суто другорядної функції та набуває рис самостійної фактурної складової музичного розвитку. Для фортепіанної партії характерні трипланова романтична фактура, октавно-акордові комплекси, арпеджовані фігурації, підголоскові інтонації та елементи поліфонізації музичної тканини. Розкрито виконавсько-інтерпретаційні аспекти творів, зокрема вимоги до ансамблевої взаємодії хору й концертмейстера, диференціації фактурних планів, динамічного балансування та педалізації. Доведено, що опрацювання Марти Кравців-Барабаш поєднують репертуарно-педагогічну доцільність із художньою виразністю та відіграють важливу роль у збереженні й популяризації української духовної музичної спадщини.
The article is devoted to the study of the musical-stylistic and performance features of the cycle «10 Ukrainian Church Songs for Three-part Girls’ Choir with Piano» in the work of Marta Kravtsiv-Barabash, published in Canada. The significance of this musical edition is considered in the context of the development of Ukrainian sacred music and the activities of artists of the Ukrainian diaspora of the 20th century, aimed at preserving and popularizing the national musical tradition. The compositions of Ukrainian authors of different historical and stylistic periods are analyzed – Dmytro Bortnyansky, Fr. Ostap Nyzhankivsky, Fr. Viktor Matyuk, Fr. Yosyf Kyshakevich, Fr. Dionysius Golovetsky, Fr. Volodymyr Stekh, who were included in the mentioned collection. The characteristic features of choral presentation and the peculiarities of piano accompaniment in the works of Marta Kravtsiv-Barabash are revealed. It is found that most compositions are characterized by transparency of textural organization, reliance on cantilena melody, related to the folk song tradition, as well as third-sixth voicing, which ensures soft consonance of sound. Particular attention is paid to the role of piano accompaniment, which in many works goes beyond a purely secondary function and acquires the features of an independent textural component of musical development. The piano part is characterized by a three-plan romantic texture, octave-chord complexes, arpeggiated figurations, subvocal intonations and elements of polyphonization of musical fabric. The performance and interpretation aspects of the works are revealed, in particular, the requirements for ensemble interaction between the choir and the accompanist, differentiation of textural plans, dynamic balancing and pedalization. It is proven that Marta Kravtsiv-Barabash’s arrangements combine repertoire and pedagogical expediency with artistic expressiveness and play an important role in preserving and popularizing the Ukrainian spiritual musical heritage.
The article is devoted to the study of the musical-stylistic and performance features of the cycle «10 Ukrainian Church Songs for Three-part Girls’ Choir with Piano» in the work of Marta Kravtsiv-Barabash, published in Canada. The significance of this musical edition is considered in the context of the development of Ukrainian sacred music and the activities of artists of the Ukrainian diaspora of the 20th century, aimed at preserving and popularizing the national musical tradition. The compositions of Ukrainian authors of different historical and stylistic periods are analyzed – Dmytro Bortnyansky, Fr. Ostap Nyzhankivsky, Fr. Viktor Matyuk, Fr. Yosyf Kyshakevich, Fr. Dionysius Golovetsky, Fr. Volodymyr Stekh, who were included in the mentioned collection. The characteristic features of choral presentation and the peculiarities of piano accompaniment in the works of Marta Kravtsiv-Barabash are revealed. It is found that most compositions are characterized by transparency of textural organization, reliance on cantilena melody, related to the folk song tradition, as well as third-sixth voicing, which ensures soft consonance of sound. Particular attention is paid to the role of piano accompaniment, which in many works goes beyond a purely secondary function and acquires the features of an independent textural component of musical development. The piano part is characterized by a three-plan romantic texture, octave-chord complexes, arpeggiated figurations, subvocal intonations and elements of polyphonization of musical fabric. The performance and interpretation aspects of the works are revealed, in particular, the requirements for ensemble interaction between the choir and the accompanist, differentiation of textural plans, dynamic balancing and pedalization. It is proven that Marta Kravtsiv-Barabash’s arrangements combine repertoire and pedagogical expediency with artistic expressiveness and play an important role in preserving and popularizing the Ukrainian spiritual musical heritage.
Опис
Ключові слова
українська духовна музика, хорова творчість, українська діаспора, Марта Кравців-Барабаш, фортепіанний супровід, фортепіанна фактура, виконавська інтерпретація, Ukrainian spiritual music, choral work, Ukrainian diaspora, Marta Kravtsiv-Barabash, piano accompaniment, piano texture, performing interpretation
Бібліографічний опис
Молчко У. Цикл «10 українських церковних пісень для триголосного дівочого хору з фортепіяном» в обробці Марти Кравців-Барабаш у виконавській практиці піаніста-концертмейстера [Текст] / У. Молчко // Слобожанські мистецькі студії : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; [редкол.: О. К. Зав’ялова, С. Бєдарєва, Л. Вікаріуш та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2026. – Вип. 2 (11). – С. 130–135. – DOI: https://doi.org/10.32782/art/2026.2.22