Вербалізація мови тіла у німецьких фразеожестах
Ескіз недоступний
Дата
2023
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
СумДПУ імені А. С. Макаренка
Анотація
Питання вербалізації мови тіла у германістиці розробляється у межах дослідження фразеології. Центральним поняттям кінетичної фразеології є поняття кінеграми Г. Бургера, яке він вживає для вербалізації невербальної поведінки. Кінеграми мають два значення: кінесичне та символічне, які вказують на фізичну реальність та на соціокультурну або емоційну реальність відповідно. У випадку, коли буквальне значення слугує метафорою символічного значення, мова йде про «псевдо»-кінеграми. Фразеожест становить комбінацію вербальної та невербальної поведінки, у якій фразеологічне словосполучення супроводжується жестом, або невербальний вираз вказує на фразеологізм.
The issue of verbalization of body language in German studies is developed within the study of phraseology. The central concept of kinetic phraseology is H. Burger's concept of a kinegram, which he uses to verbalize the non-verbal behavior. Kinegrams have two meanings: kinesic and symbolic, which indicate physical reality and sociocultural or emotional reality, respectively. In the case where the literal meaning serves as a metaphor for the symbolic meaning, we are talking about "pseudo" kinegrams. Phrasal gesture is a combination of verbal and non-verbal behavior in which a phraseological unit is accompanied by a gesture, or a non-verbal expression indicates a phraseological unit.
The issue of verbalization of body language in German studies is developed within the study of phraseology. The central concept of kinetic phraseology is H. Burger's concept of a kinegram, which he uses to verbalize the non-verbal behavior. Kinegrams have two meanings: kinesic and symbolic, which indicate physical reality and sociocultural or emotional reality, respectively. In the case where the literal meaning serves as a metaphor for the symbolic meaning, we are talking about "pseudo" kinegrams. Phrasal gesture is a combination of verbal and non-verbal behavior in which a phraseological unit is accompanied by a gesture, or a non-verbal expression indicates a phraseological unit.
Опис
Ключові слова
кінесичні засоби німецькомовного невербального спілкування, вербалізація мови тіла, фразеологія, фразеожести, phraseology, phrasal gesture, gesture unit, verbalization of body language, kinetic phraseology, kinegram
Бібліографічний опис
Шевцова, Н. О. Вербалізація мови тіла у німецьких фразеожестах [Текст] / Н. О. Шевцова // Сучасні тенденції у викладанні іноземних мов у світі : матеріали VI Міжнародної науково-практичної інтернет конференції, (м. Суми, 30 листопада 2023 року) / Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; [відповідальний за випуск Л. І. Клочкo]. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2023. – С. 82–86.