Складні слова в німецьких медіатекстах періоду воєнних дій в Україні

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorГалушко Тетяна Вікторівна
dc.contributor.authorHalushko Tetiana Viktorivna
dc.date.accessioned2024-09-26T13:06:53Z
dc.date.available2024-09-26T13:06:53Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractМетою дослідження є аналіз та виявлення тенденцій розвитку найбільш характерного для німецької мови способу словотвору – словоскладання. Для дослідження використано матеріали німецькомовних медійних Інтернет-видань, спрямованих на висвітлення подій в Україні в період повномасштабної військової агресії Російської Федерації. Це тексти інформаційного, аналітичного, суспільно-політичного та воєнно-політичного характеру, об’єднані темою реальної війни, її наслідків та реакції країн світу на ці події. Лексико-семантична система мови під впливом екстремальних подій у країні або світі може досить швидко змінювати свою структуру, словниковий склад: слова, які зазвичай уважалися периферійними, наприклад належали до категорії професійної, фахової лексики, швидко стають загальновживаними, спостерігаються явища термінологізації та детермінологізації лексики, з’являються нові номінації, запозичення та ін. Словоскладання в німецькій мові є одним із найпродуктивніших способів словотвору, у результаті якого виникають спонтанні номінації, які можуть існувати як короткий час, так і надовго залишитися в мові. Аналіз нових словотворень, сфери їх використання, нові тенденції словотвірних процесів є предметом даного дослідження. У медіатекстах новотворів актуалізується проблема їх правильного тлумачення та належного перекладу. Особливо важливим це є для фахової лексики та термінів-композитів. Відсутність новоутворених номінацій у словниках нерідко призводить до помилкового розуміння їхніх значень і потребує додаткових роз’яснень. У дослідженні використано такі методи та прийоми аналізу: описовий метод, спрямований на виявлення досліджуваних одиниць та визначення їхніх особливостей, метод аналізу словникових дефініцій, метод кількісного аналізу, структурний метод, пов’язаний із морфологічним аналізом та компонентним аналізом слів-композитів, лексико-семантичний аналіз.
dc.description.abstractThe purpose of the study is to analyze and identify trends in the development of the most characteristic ways of word formation for the German language – word composition. The research utilized materials from German online media publications covering events in Ukraine during the period of full-scale military aggression by the Russian Federation. These are texts of an informative, analytical, socio-political, and military-political nature, united by the theme of a real war, its consequences, and the reactions of the countries of the world to these events. The lexical-semantic system of a language can rapidly change its structure and vocabulary under the influence of extreme events in the country or the world. Words previously considered peripheral, such as those in professional or specialist categories, quickly become commonly used. Phenomena like terminologization and determinologization of vocabulary are observed, along with the emergence of new terms, borrowings, and other linguistic changes. Сompounding in German is one of the most productive ways of word formation, resulting in spontaneous nominations that can exist for a short time or remain in the language for a long time. Analysis of new word formations, areas of their use, new trends in word formation processes are the subject of this study. The appearance of new works in media texts actualizes the problem of their correct interpretation and proper translation. This is especially important for professional vocabulary and composite terms. The absence of newly formed nominations in dictionaries often leads to a misunderstanding of their meanings and requires additional clarification. The following methods and methods of analysis were used in the study: a descriptive method aimed at identifying the studied units and determining their features, a method of analysing dictionary definitions, a method of quantitative analysis, a structural method related to morphological analysis and component analysis of word-composites, a lexical-semantic analysis.
dc.identifier.citationГалушко, Т. В. Складні слова в німецьких медіатекстах періоду воєнних дій в Україні [Текст] / Т. В. Галушко // Слобожанський науковий вісник. Серія Філологія : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України ; Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; гол. ред. О. М. Семеног ; редкол.: А. М. Архангельська, Л. В. Барановська, Н. М. Бідюк [та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 6. – С. 3–10.
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.32782/philspu/2024.6.1
dc.identifier.orcid0000-0003-1045-9731
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/15619
dc.language.isouk
dc.publisherВидавничий дім «Гельветика»
dc.subjectсловоскладання
dc.subjectз’єднувальний елемент
dc.subjectвійськово-політична лексика
dc.subjectтермін-композит
dc.subjectдетермінативний зв’язок
dc.subjectкопулятивний зв’язок
dc.subjectcompounding
dc.subjecta connecting element
dc.subjectmilitary-political vocabulary
dc.subjectcomposite term
dc.subjectdeterminative connection
dc.subjectcopulative connection
dc.titleСкладні слова в німецьких медіатекстах періоду воєнних дій в Україні
dc.title.alternativeComplex Words in German Media Texts of the Period of Military Actions in Ukraine
dc.typeArticle
dc.udc.udc811.112.2’373.611
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Skladni slova v nimetskykh mediatekstakh 5_10.pdf
Розмір:
342.35 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слобожанський науковий вісник. Серія Філологія