«Слов’янські танці» Антоніна Дворжака в інструментальних аранжуваннях

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЩербакова Ольга Костянтинівна
dc.contributor.authorShcherbakova Olha Kostiantynivna
dc.date.accessioned2025-04-03T12:21:05Z
dc.date.available2025-04-03T12:21:05Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractУ статті досліджуються тенденції щодо оновлення композиторського оригінального тексту шляхом його аранжувань для різних інструментальних складів. Матеріалом роботи вибрано цикл «Слов’янських танців» Антоніна Дворжака, який був напи-саний композитором для клавірного дуету та в сучасній концертній практиці використовується в нових тембральних варіантах. Прослідковуються чинники, котрі сприяли популяризації цього циклу, пов’язані з допомогою Й.Брамса опублікувати його у виданні Фріца Зімрока. Окрім відомих варіантів самого автора циклу для оркестру, надана інформація про аранжування танців для скрипки і фортепіано Ф.Крейслером, Ріхардом Бартом, Фрідріхом Херманом та українським композитором Вадимом Журавицьким; для оркестру з народними українськими інструментами – С.Г.Омельченко; для фортепіанного тріо – Гастоном Борча; для струнного оркестру – Дорісом Прейсіл; для флейти зі струнними інструментами – Майком Магатагама; для ансамблю кларнетів – Нестором Янссенсом; для саксофонів, фортепіано і віолончелі – Катериною Павліковою. Зроблено висновок, що художньо-виразні особливості музики «Слов’янських танців» Антоніна Дворжака завдяки неповторності мелодійних зворотів і поетичності, які беруть імпульс від фольклорних джерел, значно підіймають змістовність танцювального жанру над розважальною музикою. Під впливом різно-манітних за ритмікою та музичними інтонаціями «Угорських танців» зрілого романтика Йоганнеса Брамса Дворжаку вдалося створити експресивно-ліричні мініатюри, ефектні засоби виразності у яких (контрастність між масивністю фактурного звучання та тонкою лірикою), багатство барв і краса мелодій відзначені винахідливістю автора, що сприяло появі різноманітних аранжу-вань «Слов’янських танців» (як окремих танців, так і всього опусу) від камерного дуету до оркестру.
dc.description.abstractThe article explores trends in updating the composer’s original text through its arrangements for various instrumental ensembles. The material chosen for the work is the cycle of “Slavic Dances” by Antonín Dvořák, which was written by the composer for a piano duet and is used in modern concert practice in new timbre variants. The factors that contributed to the popularization of this cycle are traced, related to J. Brahms’s help in publishing it in the edition of Fritz Zimrock. In addition to the well-known variants of the author of the cycle for the orchestra, information is provided about the arrangements of the dances for violin and piano by F.Kreisler, Richard Barth, Friedrich Hermann and the Ukrainian composer Vadim Zhuravytsky; for an orchestra with folk Ukrainian instruments by S.G.Omelchenko; for a piano trio by Gaston Borcha; for a string orchestra by Doris Preucil; for a flute with string instruments by Mike Magatagama; for clarinet ensemble by Nestor Janssen; for saxophones, piano and cello by Katerina Pavlikova. It is concluded that the artistic and expressive features of the music of Antonin Dvorak’s “Slavic Dances” due to the uniqueness of melodic turns and poetics, which take their impetus from folklore sources, significantly raise the content of the dance genre above entertainment music. Under the influence of the diverse rhythms and musical intonations of the “Hungarian Dances” of the mature romantic Johannes Brahms, Dvorak managed to create expressive-lyrical miniatures, in which the effective means of expression (the contrast between the massiveness of the textured sound and the subtle lyricism), the richness of colors and the beauty of the melodies are marked by the author’s ingenuity, which contributed to the emergence of various arrangements of the “Slavic Dances” (both individual dances and the entire opus) from chamber duet to orchestra.
dc.identifier.citationЩербакова А. «Слов’янські танці» Антоніна Дворжака в інструментальних аранжуваннях [Текст] / А. Щербакова // Слобожанські мистецькі студії : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; [редкол.: О. К. Зав’ялова, І. Л. Бермес, Льоос Гельмут та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2025. – Вип. 1 (07). – С. 158–162. – DOI: https://doi.org/10.32782/art/2025.1.30
dc.identifier.doi10.32782/art/2025.1.30
dc.identifier.orcid0000-0002-5610-0743
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/16779
dc.language.isouk
dc.publisherГельветика
dc.subjectАнтонін Дворжак, Слов’янські танці, аранжування, клавірний дует, оркестр, Й.Брамс, фольклор, мініа-тюра, ритм, мелодія, тембр.Shcherbakova Olga
dc.subjectAntonín Dvorak, Slavic Dances, arrangement, piano duet, orchestra, J.Brahms, folklore, miniature, rhythm, melody, timbre
dc.title«Слов’янські танці» Антоніна Дворжака в інструментальних аранжуваннях
dc.title.alternative“Slavonic Dances” by Antonin Dvorak in Instrumental Arrangements
dc.typeArticle
dc.udc.udc786.24 + 78.085:78.088
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Shcherbakova Olha.pdf
Розмір:
285.16 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слобожанські мистецькі студії