Мовні засоби вербалізації оцінки в сучасній воєнній поезії (на матеріалі творів поетів-аматорів)
Вантажиться...
Дата
2024
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Гельветика
Анотація
У статті схарактеризовано особливості вербалізації категорії оцінки в сучасній воєнній поезії 2022–2024 років. Окреслено основні мотиви написання творів авторами-аматорами та роль цих творів у відображенні мовної картини світу українських громадян. Звернено увагу на те, які засоби вираження оцінності використовуються для опису резонансних подій сучасної Великої війни. Закцентовано увагу на різноманітті негативнооцінної лексики, яка найчастіше фігурує в оцінному полі поезій, а також на процеси зміни полюсів оцінки деяких лексем. Продемонстрована роль топонімів та їх перехід у новітні символеми. Проаналізований у статті мовний матеріал включає аматорську поезію, присвячену трьом резонансним подіям сучасності: блокаді «Азовсталі», воєнним злочинам в окупованих містах Київщини та руйнуванню Каховської дамби. Приділено увагу різноманіттю негативнооцінної лексики, яка найчастіше з’являється в оцінному полі поезії для експлікації трагедії, такій як принизливі слова на адресу ворожих солдатів, описи знищених сіл тощо. Також проілюстровані процеси зміни оцінних полюсів деяких нейтральних лексем на негативні (наприклад, група слів зі значенням «вода» для опису наслідків повені). Продемонстровані також способи вираження позитивних конотацій, які у поезії авторів-аматорів зазвичай пов’язуються з українськими захисниками: міфологічні та історичні порівняння, біблійні терміни (Бог, янгол) тощо. Роль топонімів і перехід їх у нові, символічні значення, демонструється на прикладі топоніма «Буча», який став асоціюватися із закатованими мирними жителями, а відтак став синонімом людських страждань в цілому. Майбутня перспектива дослідження матеріалу, який представлений у статті, полягає в більш поглибленому вивченні оцінних засобів, що використовуються у поезіях для опису подій сучасної війни.
The article describes the peculiarities of the evaluation category verbalization in modern military poetry of 2022–2024. The main motives for writing works by amateur authors and the role of these works in reflecting the linguistic picture of the world of Ukrainian citizens are outlined. Attention is drawn to what means of severity of assessment are used to describe resonant events of full-scale inclusion. Attention is focused on the variety of negatively evaluative vocabulary that appears in the evaluative field of poetry, as well as on the processes of changing the evaluation poles of some lexemes. The role of toponyms and their transformation into modern symbols is demonstrated. The language material analyzed in the article includes amateur poetry dedicated to three most resonant events of the invasion: Azovstal blockade, war crimes in occupied towns of Kyiv region and the destruction of the Kahovska dam. Attention is focused on the variety of negative vocabulary, which most often appears in the evaluation field of poetry to explicit the tragedy, such as derogatory words for enemy soldiers, descriptions of destroyed villages etc. We can also see the processes of changing the evaluation poles of some lexemes into the negative ones (e.g. the word group with the meaning water and water bodies becomes negative to describe the consequences of flood). However, the positive connotation in such poetry is usually connected with the Ukrainian defenders and expressed with the help of mythological and historical comparisons, as well as biblical terms (angel, different kind of author’s prayers to God). The role of toponyms and their transition into new, symbolic meanings are demonstrated on the example of Bucha, which became associated with civilians being tortured and killed, and so it became a synonym for suffering. The future perspective of this material is to widen the topic by analyzing more poetry dedicated to said events.
The article describes the peculiarities of the evaluation category verbalization in modern military poetry of 2022–2024. The main motives for writing works by amateur authors and the role of these works in reflecting the linguistic picture of the world of Ukrainian citizens are outlined. Attention is drawn to what means of severity of assessment are used to describe resonant events of full-scale inclusion. Attention is focused on the variety of negatively evaluative vocabulary that appears in the evaluative field of poetry, as well as on the processes of changing the evaluation poles of some lexemes. The role of toponyms and their transformation into modern symbols is demonstrated. The language material analyzed in the article includes amateur poetry dedicated to three most resonant events of the invasion: Azovstal blockade, war crimes in occupied towns of Kyiv region and the destruction of the Kahovska dam. Attention is focused on the variety of negative vocabulary, which most often appears in the evaluation field of poetry to explicit the tragedy, such as derogatory words for enemy soldiers, descriptions of destroyed villages etc. We can also see the processes of changing the evaluation poles of some lexemes into the negative ones (e.g. the word group with the meaning water and water bodies becomes negative to describe the consequences of flood). However, the positive connotation in such poetry is usually connected with the Ukrainian defenders and expressed with the help of mythological and historical comparisons, as well as biblical terms (angel, different kind of author’s prayers to God). The role of toponyms and their transition into new, symbolic meanings are demonstrated on the example of Bucha, which became associated with civilians being tortured and killed, and so it became a synonym for suffering. The future perspective of this material is to widen the topic by analyzing more poetry dedicated to said events.
Опис
Ключові слова
категорія оцінки, негативнооцоінна лексика, воєнна поезія, оцінне поле, мовна картина, evaluation category, negative evaluation vocabulary, war poetry, evaluation field, language picture
Бібліографічний опис
Гнатишева, О. О. Мовні засоби вербалізації оцінки в сучасній воєнній поезії (на матеріалі творів поетів-аматорів) [Текст] / О. О. Гнатишева // Слобожанський науковий вісник. Серія Філологія : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України ; Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; гол. ред. О. М. Семеног ; редкол.: А. М. Архангельська, Л. В. Барановська, Н. М. Бідюк [та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 7. – С. 31–35.