Сучасний етап розвитку військового жаргону в українській і французькій мовах
Ескіз недоступний
Дата
2022
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Ця науково-дослідницька робота присвячена вивченню сучасного стану розвитку військового жаргону як елемента військової терміносистеми в українській і французькій мовах. З 2014 року, коли частина території України стала зоною ведення активних бойових дій, українська військова галузь зазнала потужного розвитку: Збройні Сили України отримують сучасні види озброєння, з’являються нові військові професії, відбувається впровадження стандартів НАТО, у зв’язку з чим виникла потреба в оновленні лексичної системи мови задля увідповіднення її до мінливої дійсности. Переломним моментом в історії України стала дата 24 лютого 2022 року, коли відбулося повномасштабне вторгнення армії РФ на її територію, у зв’язку з чим у мові почали виникати нові слова. Показовим, зі свого боку, є приклад і французької мови, що має нагромаджену впродовж століть і регулярно оновлювану систему жаргону й арго. Мета роботи – дослідити словотвірні та семантико-прагматичні особливості сучасного військового жаргону, наявного в українській і французькій мовах, із залученням методології соціолінгвістики. Для досягнення поставленої мети передбачено розв’язання таких завдань: уточнити термінологійний апарат, на основі якого надалі будуть запропоновані теоретичні положення роботи; висвітлити деякі віхи в історії дослідження військової термінології української та французької мов; описати головні структурно-семантичні особливості військового жаргону в українській і французькій мовах, схарактеризувати військові жаргонізми у функціональних стилях обох мов; організувати ґрунтовніше дослідження військового жаргону української та французької мов за допомогою методології соціолінгвістики. У процесі дослідження досягнуто поставленої мети та визначено перспективи подальшого вивчення військового жаргону в українській і французькій мовах.
This research paper is devoted to the study of the current state of development of military jargon as an element of the military terminology in Ukrainian and French. Since 2014, when a part of Ukraine's territory became a zone of active hostilities, the Ukrainian military industry has undergone a powerful development: The Armed Forces of Ukraine are receiving modern weapons, new military professions are emerging, and NATO standards are being implemented, which has necessitated updating the language's lexical system to reflect the changing reality. A turning point in the history of Ukraine was February 24, 2022, when the Russian army invaded its territory on a full-scale basis, and new words began to appear in the language. The example of the French language, which has a system of jargon and argot accumulated over the centuries and regularly updated, is also illustrative. The purpose of the study is to investigate the word-formation, semantic and pragmatic features of modern military jargon in Ukrainian and French using the methodology of sociolinguistics. In order to achieve this goal, the following tasks are envisaged: to clarify the terminological apparatus, on the basis of which the theoretical provisions of the work will be proposed in the future; to highlight some milestones in the history of the study of military terminology in Ukrainian and French; to describe the main structural and semantic features of military jargon in Ukrainian and French, to characterize military jargonisms in the functional styles of both languages; to organize a more thorough study of military jargon in Ukrainian and French using the methodology of sociolinguistics. In the course of the study, the goal was achieved and the prospects for further study of military jargon in Ukrainian and French were determined.
This research paper is devoted to the study of the current state of development of military jargon as an element of the military terminology in Ukrainian and French. Since 2014, when a part of Ukraine's territory became a zone of active hostilities, the Ukrainian military industry has undergone a powerful development: The Armed Forces of Ukraine are receiving modern weapons, new military professions are emerging, and NATO standards are being implemented, which has necessitated updating the language's lexical system to reflect the changing reality. A turning point in the history of Ukraine was February 24, 2022, when the Russian army invaded its territory on a full-scale basis, and new words began to appear in the language. The example of the French language, which has a system of jargon and argot accumulated over the centuries and regularly updated, is also illustrative. The purpose of the study is to investigate the word-formation, semantic and pragmatic features of modern military jargon in Ukrainian and French using the methodology of sociolinguistics. In order to achieve this goal, the following tasks are envisaged: to clarify the terminological apparatus, on the basis of which the theoretical provisions of the work will be proposed in the future; to highlight some milestones in the history of the study of military terminology in Ukrainian and French; to describe the main structural and semantic features of military jargon in Ukrainian and French, to characterize military jargonisms in the functional styles of both languages; to organize a more thorough study of military jargon in Ukrainian and French using the methodology of sociolinguistics. In the course of the study, the goal was achieved and the prospects for further study of military jargon in Ukrainian and French were determined.
Опис
Ключові слова
військова термінологія, жаргон, соціолект, стилістика, метафоризація, лексико-семантична система, інтержаргон, military terminology, jargon, sociolect, stylistics, metaphorization, lexical and semantic system, interjargon
Бібліографічний опис
Баранцев, Я. Сучасний етап розвитку військового жаргону в українській і французькій мовах [Текст] / Я. Баранцев ; наук. керівник: І. С Божко. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2022. – 70 с.