Збірка «Ромен цвіте» (1943 р.): маловідоме джерело з історії нацистської пропаганди на окупованій Сумщині
Вантажиться...
Дата
2026
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
СумДПУ імені А. С. Макаренка
Анотація
Метою статті є детальний аналіз структури та змісту маловідомого історичного джерела періоду німецької окупації – літературної збірки «Ромен цвіте», що вийшла в 1943 р. у місті Ромни Сумської області.
Методологія дослідження базується на принципах історизму, об’єктивності та всебічності. Використано загальнонаукові (аналіз, синтез, індукція, дедукція) і спеціально-історичні (історико-генетичний, історико-системний, ретроспективний, порівняльно-історичний) методи, а також елементи герменевтики та контент-аналізу.
Наукова новизна полягає в тому, що вивчення збірки «Ромен цвіте», дотепер практично невідомої науковій спільноті, вперше стало темою окремого дослідження.
Висновки. Літературна збірка «Ромен цвіте» постала не просто як видавничий проєкт, а як складний інструмент ідеологічної індоктринації та легітимізації нацистського окупаційного режиму. Ключовою стратегією видання стала інструменталізація національної пам’яті: через ревізію шевченкіани та підкреслення генетичного зв’язку української культури з німецькою, окупаційна влада намагалася дистанціювати населення від російського впливу, інтегруючи його в ієрархічну систему нової Європи.
Збірка яскраво фіксує явище інформаційного колабораціонізму, де зусилля місцевої інтелігенції спрямовувалися на створення ілюзії мирного розквіту та культурної автономії під німецькою зверхністю, водночас приховуючи реалії терору за фасадом антибільшовицької риторики та міфологізації постаті Адольфа Гітлера. «Ромен цвіте» є важливим джерелом для вивчення механізмів тотального контролю над публічним простором окупованого регіону, в якому національні форми культури використовувалися виключно для легітимізації насадженого загарбниками ладу.
The aim of the work is a detailed analysis of the structure and content of a little-known historical source from the period of German occupation – the literary almanac ‘Romen Tsvite’ (‘Chamomile is Blooming’), published in the city of Romny, Sumy region, in 1943. The research methodology is based on the principles of historicism, objectivity, and comprehensiveness. General scientific (analysis, synthesis, induction, deduction) and special historical (historical-genetic, historical-systemic, retrospective, comparative-historical) methods were used, as well as elements of hermeneutics and content analysis. The scientific novelty lies in the fact that the study of the almanac ‘Romen Tsvite’, until now practically unknown to the scientific community, has become the subject of a separate study for the first time. Conclusions. The literary almanac collection ‘Romen Tsvite’ appeared not simply as a publishing project, but as a complex tool of ideological indoctrination and legitimization of the Nazi occupation regime. The key strategy of the publication was the instrumentalization of national memory: by revising Shevchenko’s works and emphasizing the genetic connection between Ukrainian and German culture, the occupation authorities sought to distance the population from Russian influence and integrate it into the hierarchical system of the new Europe. The almanac vividly captures the phenomenon of informational collaborationism, where the efforts of local intelligentsia aimed to create the illusion of peaceful prosperity and cultural autonomy under German supremacy, while simultaneously hiding the realities of terror behind a facade of anti-Bolshevik rhetoric and mythologizing the figure of Adolf Hitler. ‘Romen Tsvite’ is an important source for studying the mechanisms of total control over the public space of the occupied region, in which national forms of culture were used exclusively to legitimize the order imposed by the invaders.
The aim of the work is a detailed analysis of the structure and content of a little-known historical source from the period of German occupation – the literary almanac ‘Romen Tsvite’ (‘Chamomile is Blooming’), published in the city of Romny, Sumy region, in 1943. The research methodology is based on the principles of historicism, objectivity, and comprehensiveness. General scientific (analysis, synthesis, induction, deduction) and special historical (historical-genetic, historical-systemic, retrospective, comparative-historical) methods were used, as well as elements of hermeneutics and content analysis. The scientific novelty lies in the fact that the study of the almanac ‘Romen Tsvite’, until now practically unknown to the scientific community, has become the subject of a separate study for the first time. Conclusions. The literary almanac collection ‘Romen Tsvite’ appeared not simply as a publishing project, but as a complex tool of ideological indoctrination and legitimization of the Nazi occupation regime. The key strategy of the publication was the instrumentalization of national memory: by revising Shevchenko’s works and emphasizing the genetic connection between Ukrainian and German culture, the occupation authorities sought to distance the population from Russian influence and integrate it into the hierarchical system of the new Europe. The almanac vividly captures the phenomenon of informational collaborationism, where the efforts of local intelligentsia aimed to create the illusion of peaceful prosperity and cultural autonomy under German supremacy, while simultaneously hiding the realities of terror behind a facade of anti-Bolshevik rhetoric and mythologizing the figure of Adolf Hitler. ‘Romen Tsvite’ is an important source for studying the mechanisms of total control over the public space of the occupied region, in which national forms of culture were used exclusively to legitimize the order imposed by the invaders.
Опис
Ключові слова
Друга світова війна, німецька окупація, Сумщина, нацистська пропаганда, літературна збірка, Ромен цвіте, World War II, German occupation, Sumy region, Nazi propaganda, literary collection, ‘Romen Tsvite’
Бібліографічний опис
Король, В. Збірка «Ромен цвіте» (1943 р.): маловідоме джерело з історії нацистської пропаганди на окупованій Сумщині [Текст] / В. Король, Т. Шуть // Консенсус : електронний історичний журнал / МОН України, СумДПу імені А. С. Макаренка ; [редкол.: Д. Кудінов (гол ред.), М. Ангелова, М. Каркоча, І. Крупеня та ін.]. – Суми : СумДПУ імені А. С. Макаренка, 2026. – № 2. –С. 89–100. – DOI: https://doi.org/10.31110/consensus/2026-02/089-100