Синтез східної і західної культурних традицій у музичній діяльності Сіцянь Лі

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЧжоу Ні
dc.contributor.authorChzhou Ni
dc.date.accessioned2025-01-27T13:12:44Z
dc.date.available2025-01-27T13:12:44Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractУ статті аналізується виконавська діяльність лауреатки численних міжнародних конкурсів, зокрема Міжнародного конкурсу юних піаністів Володимира Крайнєва (Харків, 2006), Сіцянь Лі – одної з багатьох яскравих представниць молодого поко-ління талановитих китайських музикантів. Органічно поєднуючи в концертній практиці національні й західні виконавські традиції, яскраво інтерпретуючи сольні фортепіанні і камерні інструментальні твори багатьох європейських, американських та сучасних китайських композиторів, блискуча музикантка демонструє глибоке розуміння розмаїття стилів музики, яку вона презентує слухачам. Маючи довершений піаністичний апарат, молода піаністка має рідкісне обдарування встановлювати без-посередній емоційний контакт зі слухачами, що забезпечує більш глибоке осягнення аудиторією виконуваних нею творів. Наводиться широкий перелік композиторів, творчість яких пропагує Сіцянь Лі, окреслюються її виконавські пріоритети та ана-лізується досвід, набутий нею під час навчання в Китаї (у Бао Хуйцяо), США (в Олександра Корсантії) та у Великій Британії (у Норми Фішер) і вплив на неї як на особистість і яскраву індивідуальність творчих і людських настанов цих професорів. Розглядається й досвід музично-просвітницької і наукової діяльності Сіцянь Лі, зокрема низка її інтерв’ю з молодими талано-витими музикантами – представниками різних культур, а також акцентується увага на її дослідницькій праці, присвяченій впливу східної естетики і філософії на творчість Дж. Кейджа. Корисними видаються й професійні поради юним музикантам щодо подолання сценічного хвилювання від Сіцянь Лі, яка у свій молодий вік (31 рік), має вже двадцятирічний досвід конкурс-но-концертних виступів на багатьох провідних сценах світу. Доведено, що Сіцянь Лі являє собою яскравий і, водночас, типовий для сучасної культури зразок органічного поєднання східних і західних традицій у фортепіанному виконавстві і позиціює себе як транснаціональна миткиня.
dc.description.abstractThe article analyzes the performance of the laureate of numerous international competitions, in particular the Volodymyr Krainev International Competition of Young Pianists (Kharkiv, 2006), Siqian Li, one of the many bright representatives of the young generation of talented Chinese musicians. Organically combining national and Western performance traditions in her concert practice, vividly interpreting solo piano and chamber instrumental works of many European, American and modern Chinese composers, the lightning-fast musician demonstrates a deep understanding of the variety of styles of music she presents to listeners. Having a perfect technical piano apparatus, the pianist has a rare gift to establish a direct emotional contact with the listeners, which ensures a deeper understanding of musical works by them. A wide list of composers whose work is promoted by Siqian Li is given, her performance priorities are established, and the experience she gained during her studies in China (with Bao Huiqiao), the USA (with Alexander Korsantia) and in Great Britain (with Norma Fisher). The impact on her as a person and bright individuality of the creative and human instruction of these professors is analyzed. The experience of musical educational and scientific activity of Siqian Li is also considered, in particular, a number of her interviews with young talented musicians – representatives of different cultures, and attention is also focused on her research work devoted to the influence of Eastern aesthetics and philosophy on the work of J. Cage. Professional advice to young musicians on overcoming stage anxiety from Siqian Li, who at her young age (31 years old) already has twenty years of experience in competition and concert performances on many of the world's leading stages, is also useful. It has been proven that Siqian Li is a bright and, at the same time, typical for modern culture example of an organic combination of Eastern and Western traditions in piano performance and positions herself as a transnational artist.
dc.identifier.citationЧжоу Ні Синтез східної і західної культурних традицій у музичній діяльності Сіцянь Лі [Текст] / Чжоу Ні // Слобожанські мистецькі студії : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; [редкол.: О. К. Зав’ялова, І. Л. Бермес, Льоос Гельмут та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 3 (06). – С. 114–119. – DOI: https://doi.org/10.32782/art/2024.3.21
dc.identifier.doi10.32782/art/2024.3.21
dc.identifier.orcid0009-0007-5691-0125
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/16293
dc.language.isouk
dc.publisherГельветика
dc.subjectмузичне мистецтво
dc.subjectфортепіанне виконавство
dc.subjectСіцянь Лі
dc.subjectкитайські та європейські піаністичні традиції
dc.subjectконкурсно-концертні виступи
dc.subjectрепертуарні пріоритети
dc.subjectмузично-просвітницька і дослідницька діяльність
dc.subjectmusical art
dc.subjectpiano performance
dc.subjectSiqian Li
dc.subjectEastern and Western pianistic traditions
dc.subjectcompetition and concert performances
dc.subjectrepertoire priorities
dc.subjectmusic education and research activities
dc.titleСинтез східної і західної культурних традицій у музичній діяльності Сіцянь Лі
dc.title.alternativeSynthesis of Eastern and Western Cultural Traditions in the Musical Activity of Siqian Li
dc.typeArticle
dc.udc.udc780.616.432/.433.071.2(510):780.616.432/.433.03.091.6(4+5+7/8)](092)
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Chzhou Ni.pdf
Розмір:
355.98 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слобожанські мистецькі студії