Функціонування фразових дієслів в кінематографічному дискурсі як хостинговому для юридичного

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЛобзова Світлана Леонідівна
dc.contributor.authorLobzova Svitlana Leonidivna
dc.contributor.authorЧирва Тетяна Дмитрівна
dc.contributor.authorChyrva Tetiana Dmytrivna
dc.date.accessioned2026-06-24T11:43:32Z
dc.date.available2026-06-24T11:43:32Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractУ статті досліджується функціонування фразових дієслів у кінематографічному дискурсі як хостинговому середовищі для юридичного дискурсу. Матеріалом дослідження слугує англомовний серіал “The Lincoln Lawyer”, який репрезентує сучасний аудіовізуальний правовий наратив і відображає особливості інтеграції професійної комунікації в масову культуру. Метою роботи є визначення ролі фразових дієслів у процесах адаптації, семантичної трансформації та прагматичної організації юридичного мовлення в межах кінематографічного тексту. У ході аналізу встановлено, що юридичний дискурс у кіно не відтворюється у своїй канонічній, формалізованій формі, а зазнає істотної модифікації, зумовленої необхідністю забезпечення доступності та зрозумілості для широкої аудиторії. У цьому процесі фразові дієслова виконують вагому роль, слугуючи засобом балансування між професійною точністю та комунікативною ефективністю. Їхні значення формуються під впливом інституційного контексту, ситуативних ролей комунікантів і прагматичних інтенцій мовців. У межах судового процесу фразові дієслова реалізують процедурно-організаційну, структуруючу та фасилітативну функції, концептуалізуючи правові дії як динамічні процеси. В інституційному спілкуванні поза судом – прагматично-організуючу та фасилітативну функції, забезпечуючи координацію, планування та стратегічну взаємодію між учасниками. У неінституційному дискурсі фразові дієслова виконують інтерперсональну й фасилітативну функції, сприяючи спрощенню складних юридичних понять для нефахівців. У результаті доведено, що фразові дієслова є вагомим механізмом інтеграції спеціалізованого юридичного дискурсу в кінематографічний текст і відіграють ключову роль у формуванні автентичного мовного образу юридичної професії в масовій культурі, а також підвищують ефективність сприйняття правового контенту аудиторією
dc.description.abstractThe article investigates the functioning of phrasal verbs in cinematic discourse as a hosting environment for legal discourse. The study is based on the analysis of the English-language television series “The Lincoln Lawyer”, which serves as a representative example of contemporary audiovisual legal narrative. The research aims to determine how phrasal verbs contribute to the adaptation, transformation, and pragmatic organization of legal communication within a cinematographic discourse. The findings demonstrate that legal discourse in cinematic texts does not reproduce its canonical, highly formalized structure. Instead, it undergoes semantic and pragmatic modification in order to ensure accessibility for a broad audience. In this process, phrasal verbs perform a systemforming function, acting as linguistic tools that balance professional accuracy with communicative clarity. Their contextual meanings are shaped by situational roles, institutional settings, and communicative intentions of the participants. In courtroom interactions, phrasal verbs perform procedural-organisational, structuring, and facilitative functions, conceptualizing legal processes as dynamic actions or movements. In institutional communication outside the courtroom, they serve pragmatic-organisational and facilitative functions, optimizing professional interaction. In non-institutional dialogues, particularly between lawyers and clients, phrasal verbs fulfill interpersonal and facilitative roles, reducing psychological distance and simplifying complex legal realities. The study concludes that phrasal verbs constitute an important element in the integration of specialized legal discourse into cinematic narrative, contributing to authenticity, accessibility, and pragmatic flexibility in mass-cultural representations of the legal profession
dc.identifier.citationЛобзова С. Функціонування фразових дієслів в кінематографічному дискурсі як хостинговому для юридичного [Текст] / С. Лобзова, Т. Чирва // Слобожанський науковий вісник. Серія Філологія : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України ; Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; гол. ред. О. М. Рудь ; редкол.: Т. О. Алексахіна, О. О. Балабан, Л. М. Горболіс [та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2026. – Вип. 13. – С. 35–41. – DOI: https://doi.org/10.32782/philspu/2026.13.5
dc.identifier.doi10.32782/philspu/2026.13.5
dc.identifier.orcid0000-0002-8050-7519
dc.identifier.orcid0000-0003-3890-346X
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/18523
dc.language.isouk
dc.publisherГельветика
dc.subjectфразові дієслова
dc.subjectінтердискурсивність
dc.subjectхостинговий дискурс
dc.subjectкінематограф
dc.subjectюридичний дискурс
dc.subjectphrasal verbs
dc.subjectinterdiscursivity
dc.subjecthosting discourse
dc.subjectcinematography
dc.subjectlegal discourse
dc.titleФункціонування фразових дієслів в кінематографічному дискурсі як хостинговому для юридичного
dc.title.alternativeFunctions of Phrasal Verbs in Cinematographic Discourse as a Hosting Discourse for Legal One
dc.typeArticle
dc.udc.udcУДК 811.111’367.625:81’42:791.43
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Lobzova.pdf
Розмір:
466.74 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слобожанські мистецькі студії