Інтерпретація української пісні в сучасному естрадному вокалі як чинник формування національного стилю

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.author
dc.contributor.authorЦап Ганна Вікторівна
dc.contributor.authorTsap Hanna Viktorivna
dc.contributor.authorКовальчук Мирослава Михайлівна
dc.contributor.authorKovalchuk Myroslava Mykhailivna
dc.contributor.authorЄфименко Наталія Миколаївна
dc.contributor.authorYefymenko Nataliia Mykolaivna
dc.date.accessioned2025-12-24T10:23:48Z
dc.date.available2025-12-24T10:23:48Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractСтаття присвячена дослідженню особливостей інтерпретації української пісні у сучасному естрадному вокалі як феномену національної музичної культури та її інтеграції у глобальний мистецький простір. У роботі розглядаються засади формування національного стилю, зумовленого взаємодією автентичної пісенної традиції та новітніх тенденцій світової естради. Акцентується на збереженні інтонаційно-мелодичної природи української народної пісні, що вирізняється ліризмом, ніжністю та м’якою вокальною манерою, у поєднанні з сучасними техніками звуковидобування, динамічною подачею та імпровізаційними елементами. Визначено роль мовного чинника у збереженні ідентичності: використання літературної української мови та діалектів забезпечує автентичність і культурну локалізацію творів. Значну увагу приділено впливу фольклору як джерела мелодики, образності й ритміки, що виявляється у прямих обробках, стилізаціях, запозиченнях символіки та залученні традиційного інструментарію. Підкреслено вагомість ритмічної організації, де композиції часто ґрунтуються на повторенні ритмоформул. Окремо розглянуто використання сучасних вокальних технік, мікрофонної техніки та сценічної подачі, які створюють синтетичний характер сучасного виконання. Підкреслено, що сучасна українська естрада орієнтується на західні стандарти продюсування та звукового дизайну, але демонструє не копіювання, а свідомий синтез, де західні форми поєднуються з українським змістом. Інтерпретація української пісні у сучасному естрадному вокалі є динамічним балансом традиції та новаторства, формує культурну спадкоємність, утверджує національну ідентичність та виступає дієвим інструментом культурної дипломатії. Такий підхід сприяє оновленню пісенної спадщини, збереженню ментального коду нації та активному залученню молодіжної аудиторії до української музичної культури.
dc.description.abstractThe article explores the specific features of interpreting Ukrainian songs in contemporary pop vocal performance as a phenomenon of national musical culture and its integration into the global artistic space. It examines the foundations of national style formation, shaped by the interaction between authentic song traditions and modern trends in the global pop scene. Special emphasis is placed on preserving the intonational and melodic nature of Ukrainian folk music – marked by lyricism, tenderness, and a soft vocal manner –combined with modern sound production techniques, dynamic delivery, and improvisational elements. The role of language in preserving identity is highlighted: the use of literary Ukrainian and regional dialects ensures authenticity and cultural localization of musical works. Significant attention is given to the influence of folklore as a source of melodic structure, imagery, and rhythm, which manifests in direct arrangements, stylizations, symbolic references, and the use of traditional instruments. The importance of rhythmic organization is emphasized, as many compositions are built on the repetition of rhythmic formulas. The article also considers the use of modern vocal techniques, microphone skills, and stage presentation, which together create the synthetic character of contemporary performance. It is noted that while Ukrainian pop music aligns with Western production and sound design standards, it demonstrates not imitation but conscious synthesis, where Western forms are merged with Ukrainian content. The interpretation of Ukrainian songs in modern pop vocal performance represents a dynamic balance of tradition and innovation, fostering cultural continuity, affirming national identity, and serving as an effective tool of cultural diplomacy. This approach contributes to the renewal of song heritage, preservation of the nation’s mental code, and active engagement of younger audiences with Ukrainian musical culture.
dc.identifier.citationЦап Г. Інтерпретація української пісні в сучасному естрадному вокалі як чинник формування національного стилю [Текст] / Г. Цап, М. Ковальчук, Н. Єфименко // Слобожанські мистецькі студії : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; [редкол.: О. К. Зав’ялова, І. Л. Бермес, Льоос Гельмут та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2025. – Вип. 3 (09). – С. 137–140. – DOI: https://doi.org/10.32782/art/2025.3.25
dc.identifier.doi10.32782/art/2025.3.25
dc.identifier.orcid0009-0006-6584-947X
dc.identifier.orcid0000-0002-5860-7521
dc.identifier.orcid0009-0006-0134-4608
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/17916
dc.language.isouk
dc.subjectукраїнська естрадна пісня
dc.subjectвокальне мистецтво
dc.subjectінтерпретація
dc.subjectфольклор
dc.subjectнаціональна ідентичність
dc.subjectUkrainian pop song
dc.subjectvocal art
dc.subjectinterpretation
dc.subjectfolklore
dc.subjectnational identity
dc.titleІнтерпретація української пісні в сучасному естрадному вокалі як чинник формування національного стилю
dc.title.alternativeInterpretation of the Ukrainian Song in Contemporary Pop Vocal Performance as a Factor in the Formation of the National Style
dc.typeArticle
dc.udc.udc78.784.4(477):398:008
Файли
Зібрання
Слобожанські мистецькі студії