Музична основа оповідання Лесі Українки «Над морем»
Вантажиться...
Дата
2020
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
У статтi iз застосуванням iнтермедiального пiдходу дослiджуються особливостi художнього вiдтворення музики в оповiданнi «Над морем» української письменницi Лесi Українки, аналiзується роль пiсень, музики оркестрiв, звукiв моря тощо у формуваннi музичної палiтри твору. Море в акустичному оформленнi оповiдання виконує ключову роль, характеризує героїв, створює настроєву палiтру твору,
психологiзує важливi сюжетотворчi епiзоди. Звернення Лесi Українки до музики в оповiданнi «Над морем» потрактовується як необхiднiсть оптимiзувати поетикальнi можливостi прози, оновити й осучаснити жанр оповiдання, вiдкрити його незапитанi можливостi, iнтелектуалiзувати прозу,
урiзноманiтнити й удосконалити художнi прийоми й засоби змалювання складного внутрiшнього свiту персонажiв. Море, що є функцiональною складовою музичної палiтри оповiдання Лесi Українки, органiчно зв’язане з проблематикою, сюжетом твору, має свою «iсторiю взаємин» iз головною героїнею; це самодостатнiй пейзажний компонент, що утримує настроєвий баланс твору, корпус переживань i дiй героїнi-нараторки. Музика i море у творi тiсно контактують, утворюють неперервну й водночас неодноманiтну за емоцiйним наповненням лiнiю, характеризують героїнь. Вiдповiдно до модернiстської практики Леся Українка представляє головну героїню — чутливу, вразливу, емоцiйну, яка сприймає досконалi звуки й неперевершенi кольори моря як гармонiю. Панорамнi вiзуально-акустичнi описи водної стихiї в оповiданнi Лесi Українки, а також численнi листи письменницi дають пiдстави говорити про море як енергетичний канал, джерело емоцiйного й тiлесного вiдновлення героїнi й авторки, своєрiдну вiсь, що тримає смислову конструкцiю твору. Енергiя, звуки моря художньо увиразнюють iдею захищеностi героїнi, котра усвiдомлює цiннiсть i повноту буття. На основi листiв Лесi Українки обґрунтовано
доцiльнiсть потрактовувати терапевтично-лiкувальну роль звукiв, кольору моря.
The article, using the intermedial approach, explores the features of the artistic reproduction of music in the story «Above the Sea» by the Ukrainian writer Lesya Ukrainka. It analyzes the role of songs, music of orchestras, sounds of the sea, etc. in the formation the musical palette of the work. The sea plays the key role in the story acoustic design, characterizes the heroes, creates a moody palette of the work, and psychologizes important plot-creating episodes. Lesya Ukrainka’s using music in the story «Above the Sea» is interpreted as the need to optimize poetic potentials of prose, to update and modernize the genre of the story, to discover its unexplored possibilities, to intellectualize prose, to diversify and improve the artistic techniques and means of depicting the complex inner world of characters. The sea is a functional component of the musical palette of Lesya Ukrainka’s story. It is organically connected with the problematic, the plot of the work, has its own «history of relations» with the main character; it is a self-contained landscape component that keeps the mood balance of the work, the complex of experiences and actions of the storyteller. In the work music and the sea are in close contact, form a continuous and at the same time nonuniform emotional line, which describing the characters. According to modernist practice, Lesya Ukrainka represents the main character like a sensitive, vulnerable, emotional, and one, who perceives perfect sounds and unsurpassed colors of the sea as harmony. Panoramic visual and acoustic descriptions of the water element in Lesya Ukrainka’s story, as well as her numerous letters give us a reason to talk about the sea as an energy channel, a source of emotional and bodily recovery of the heroine and the author, a kind of axis, keeps the semantic structure of the work. The energy and the sounds of the sea artfully express the idea of the protection of heroine, who is aware of the value and fullness of life. Based on Lesya Ukrainka’s letters, it is reasonable to interpret the therapeutic role of sea sounds and colors.
The article, using the intermedial approach, explores the features of the artistic reproduction of music in the story «Above the Sea» by the Ukrainian writer Lesya Ukrainka. It analyzes the role of songs, music of orchestras, sounds of the sea, etc. in the formation the musical palette of the work. The sea plays the key role in the story acoustic design, characterizes the heroes, creates a moody palette of the work, and psychologizes important plot-creating episodes. Lesya Ukrainka’s using music in the story «Above the Sea» is interpreted as the need to optimize poetic potentials of prose, to update and modernize the genre of the story, to discover its unexplored possibilities, to intellectualize prose, to diversify and improve the artistic techniques and means of depicting the complex inner world of characters. The sea is a functional component of the musical palette of Lesya Ukrainka’s story. It is organically connected with the problematic, the plot of the work, has its own «history of relations» with the main character; it is a self-contained landscape component that keeps the mood balance of the work, the complex of experiences and actions of the storyteller. In the work music and the sea are in close contact, form a continuous and at the same time nonuniform emotional line, which describing the characters. According to modernist practice, Lesya Ukrainka represents the main character like a sensitive, vulnerable, emotional, and one, who perceives perfect sounds and unsurpassed colors of the sea as harmony. Panoramic visual and acoustic descriptions of the water element in Lesya Ukrainka’s story, as well as her numerous letters give us a reason to talk about the sea as an energy channel, a source of emotional and bodily recovery of the heroine and the author, a kind of axis, keeps the semantic structure of the work. The energy and the sounds of the sea artfully express the idea of the protection of heroine, who is aware of the value and fullness of life. Based on Lesya Ukrainka’s letters, it is reasonable to interpret the therapeutic role of sea sounds and colors.
Опис
Ключові слова
музика, звуки, ритм, оповiдання, iнтермедiальнiсть, екзистенцiйна проблематика, нараторка, music, sounds, rhythm, stories, intermedialism, existential issues, storyteller
Бібліографічний опис
Горболіс, Л. М. Музична основа оповідання Лесі Українки «Над морем» [Текст] / Л. М. Горболіс // Лiтератури свiту: поетика, ментальнiсть i духовнiсть. – 2020. – Вип. 14. – C. 180–190.