Композиторська практика в Речі Посполитій у XVI–XVII ст.: інституційні умови, стилістика та культурна взаємодія

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБовсунівська Наталія Миколаївна
dc.contributor.authorBovsunivska Nataliia Mykolaivna
dc.date.accessioned2026-06-16T07:01:26Z
dc.date.available2026-06-16T07:01:26Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractУ статті розглядається композиторська практика в державі Річ Посполита у XVI–XVII ст. у контексті інституційних умов, стилістики та культурної взаємодії. Особливу увагу приділено діяльності композиторів, чия творчість відображає ключові тенденції музичного розвитку періоду: Себастіана з Фельштина, Марціна Леополіти, Войцеха Весоловського. Проаналізовано стилістичні особливості їхніх творів у контексті рецепції західноєвропейських впливів, адаптацію ренесансної поліфонії та впровадження ранньобарокових елементів. Висвітлено взаємодію латинської літургійної традиції з локальними музичними практиками, що сприяло формуванню синтетичного стилю, а також значення культурних контактів і мобільності музикантів для розвитку українсько-польських зв’язків і циркуляції музичних ідей. Дослідження базується на компаративному аналізі музичних творів а також на методах стилістичного аналізу, історико-культурної реконструкції та історичної інтерпретації. Такий підхід дозволяє простежити механізми музичних впливів і стилістичних трансформацій. На підставі джерельного аналізу зроблено висновок, що композиторська діяльність у Речі Посполитій формувалася як динамічна система, де інституційні умови, стилістика та міжкультурна взаємодія взаємопов’язані й визначають розвиток музичної традиції. Простежено культурну інтерференцію: італійська та нідерландська поліфонія проникала через рукописи та систему навчання іноземних музикантів, німецькі капельмейстери вдосконалювали існуючі методики, а латинська мова виконувала функцію об’єднавчого комунікаційного коду. Музичний простір держави не був таким же потужним, як Рим або Париж, проте створював умови для рецепції, адаптації та дифузії західноєвропейських традицій у локальному поліетнічному середовищі. Творчість композиторів демонструє різні шляхи інтеграції у систему та підкреслює роль інституційної і стилістичної ролі композитора, а не етнічної чи національної приналежності. Їх українське походження та активність у Речі Посполитій свідчать про універсальність мистецтва, здатність поєднувати різні культурні вектори та створювати нові синтези, які впливали на формування української та польської музичних традицій і залишаються актуальними для наступних поколінь.
dc.description.abstractThe article examines compositional practice in the Polish-Lithuanian Commonwealth during the 16th–17th centuries within the context of institutional conditions, stylistic developments, and cultural interaction. Special attention is given to the activities of Sebastian z Felsztyna, Marcin Leopolita, and Wojciech Wesołowski, whose works reflect key trends in the musical development of the period. The stylistic features of their compositions are analyzed in the context of the reception of Western European-primarily Italian-musical influences, the adaptation of Renaissance polyphony, and the introduction of early Baroque elements. The interaction between the Latin liturgical tradition and local musical practices, which contributed to the formation of a synthetic style, is highlighted, as well as the significance of cultural contacts and the mobility of musicians for the development of Ukrainian-Polish connections and the circulation of musical ideas. The study is based on a comparative analysis of musical works and printed sources, as well as on methods of stylistic analysis, historical-cultural reconstruction, and historical interpretation. This approach allows tracing mechanisms of musical influence and stylistic transformation. On the basis of source analysis, it is concluded that compositional activity in the Commonwealth developed as a dynamic system in which institutional conditions, stylistic practice, and intercultural interaction were interconnected and shaped the evolution of musical tradition. Cultural interference is evident: Italian and Netherlandish polyphony was transmitted through manuscripts and the training of foreign musicians, German Kapellmeisters refined existing methods, and Latin served as a unifying communicative code. Although the musical space of the Commonwealth was not as powerful as Rome or Paris, it provided conditions for the reception, adaptation, and diffusion of Western European traditions within a local multiethnic environment. The composers’ works demonstrate different paths of integration into institutional frameworks, emphasizing the institutional and stylistic role of the composer rather than ethnic or national identity. Their Ukrainian origins and activity in the Commonwealth testify to the universality of art, its ability to combine diverse cultural vectors, and to create new syntheses that influenced the development of both Ukrainian and Polish musical traditions and remain relevant for subsequent generations.
dc.identifier.citationБовсунівська Н. Композиторська практика в Речі Посполитій у XVI–XVII ст.: інституційні умови, стилістика та культурна взаємодія [Текст] / Н. Бовсунівська // Слобожанські мистецькі студії : науковий журнал / Міністерство освіти і науки України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка ; [редкол.: О. К. Зав’ялова, С. Бєдарєва, Л. Вікаріуш та ін.]. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2026. – Вип. 2 (11). – С. 24–31. – DOI: https://doi.org/10.32782/art/2026.2.4
dc.identifier.doi10.32782/art/2026.2.4
dc.identifier.orcid0000-0002-6418-7738
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/18404
dc.language.isouk
dc.subjectРіч Посполита
dc.subjectполіфонія
dc.subjectмузичний трактат
dc.subjectКапела рорантистів
dc.subjectпридворне мистецтво
dc.subjectукраїнсько-польські музичні зв’язки
dc.subjectкомпозиторська практика
dc.subjectPolish-Lithuanian Commonwealth
dc.subjectpolyphony
dc.subjectmusical treatise
dc.subjectRoyal Rorantist Chapel
dc.subjectcourtly art
dc.subjectUkrainian-Polish musical connections
dc.subjectcompositional practice
dc.titleКомпозиторська практика в Речі Посполитій у XVI–XVII ст.: інституційні умови, стилістика та культурна взаємодія
dc.title.alternativeСompositional Practice in the Polish-Lithuanian Commonwealth During XVI th And XVII th Centuries: Institutional Frameworks, Stylistics, and Cultural Interaction
dc.typeCollection
dc.udc.udc78.03:78.06:78.072(438+439):094:16/17
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
Bovsunivska.pdf
Розмір:
428.3 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слобожанські мистецькі студії