Єременко Ольга ВолодимирівнаYeremenko Olha VolodymyrivnaШень ШуюеShen Shuiue2023-03-212023-03-212021Шень Шуюе Камерні вокальні твори на вірші старовинних поетів у доробку китайських композиторів [Текст] : кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня магістр / Шень Шуюе, науковий керівник О. В. Єременко. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2021. – 57 с.https://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/13201У дослідженні розглянуто особливості втілення старовинних поетичних текстів у камерній вокальній творчості китайських композиторів. Визначено роль художніх пісень на вірші старовинних поетів у становленні та розвитку камерної вокальної музики Китаю ХХ – початку ХХІ століття. Обґрунтовано провідні принципи до вивчення особливостей змісту старовинних поетичних текстів у сучасній камерно-вокальній музиці китайських композиторів. Розкрито особливості музично-образного змісту художніх пісень китайських композиторів. Висвітлено специфіку виконавської інтерпретації камерних вокальних творів на вірші стародавніх поетів.The study examines the features of the embodiment of ancient poetic texts in the chamber vocal works of Chinese composers. The role of artistic songs based on the poems of ancient poets in the formation and development of chamber vocal music of China in the XX - early XXI century is determined. The leading principles for studying the peculiarities of the content of ancient poetic texts in modern chamber and vocal music of Chinese composers are substantiated. The peculiarities of the musical and figurative content of artistic songs of Chinese composers are revealed. The specifics of performing interpretation of chamber vocal works on the poems of ancient poets are highlighted.ukкитайська піснякитайські композиторивиконавська інтерпретаціявокальні твориChinese songChinese composersperforming interpretationvocal worksMasters