Алексенко Світлана ФедорівнаAleksenko Svitlana FedorivnaКривошия Ксенія СергіївнаKryvoshyia Kseniia Serhiivna2022-01-192022-01-192021Кривошия, К. С. Лінгвостилістичні засоби створення ефекту ілюзорності світу в романі Ф. К. Діка «Убік» та особливості їх перекладу українською мовою [Текст] : магістер. робота / К. С. Кривошия ; науковий керівник С. Ф. Алексенко. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2021. – 76 с.https://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11817У магістерський роботі виокремлено семантичні домінанти, розглянуто виразні засоби та стилістичні прийоми створення ефекту ілюзорності світу в романі Ф. К. Діка «Убік», а також способи та особливості їх перекладу українською мовою.The master’s graduation project considers the semantic dominants, expressive means and stylistic methods of creating the effect of illusiveness of the world in Ph. K. Dick's novel "Ubik" and peculiarities of their translation into Ukrainian, in particular.ukнаукова фантастикаефект ілюзорності світузасоби стилістичного синтаксисустилістична семасіологіяперекладацькі трансформаціїscience fictioneffect of illusiveness of the worldmeans of stylistic syntaxstylistic semasiologytranslation techniquesMasters