Алексенко Світлана ФедорівнаAleksenko Svitlana FedorivnaГиря Тетяна ОлександрівнаHyria Tetiana Oleksandrivna2021-01-062021-01-062020Гиря, Т. О. Вирішення перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів з субтитрами) [Текст] : магістер. робота / Т. О. Гиря ; науковий керівник С. Ф. Алексенко. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2020. – 110 с.https://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/9707Магістерська робота присвячена вирішенню перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів із субтитрами).The issue of the translation problem of slang delivery in the audio-visual translation (based on the English TV-serials with subtitles) is considered in the master`s thesis.ukаудіовізуальний перекладсленгперекладацькі трансформаціїсемантичне полеперекладацькі помилкиaudiovisual translationslangtranslation transformationssemantic fieldtranslation mistakesMasters