Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/9707| Назва: | Вирішення перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів з субтитрами) |
| Інші назви: | Solutions to the Translation Problem of Slang Delivery in the Audio-Visual Translation (Based on the English TV-Serials with Subtitles) |
| Автори: | Алексенко, Світлана Федорівна Aleksenko, Svitlana Fedorivna Гиря, Тетяна Олександрівна Hyria, Tetiana Oleksandrivna |
| Ключові слова: | аудіовізуальний переклад сленг перекладацькі трансформації семантичне поле перекладацькі помилки audiovisual translation slang translation transformations semantic field translation mistakes |
| Дата публікації: | 2020 |
| Бібліографічний опис: | Гиря, Т. О. Вирішення перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів з субтитрами) [Текст] : магістер. робота / Т. О. Гиря ; науковий керівник С. Ф. Алексенко. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2020. – 110 с. |
| Короткий огляд (реферат): | Магістерська робота присвячена вирішенню перекладацької проблеми сленгу в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі англомовних телесеріалів із субтитрами). The issue of the translation problem of slang delivery in the audio-visual translation (based on the English TV-serials with subtitles) is considered in the master`s thesis. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/9707 |
| Розташовується у зібраннях: | Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Гиря протокол.pdf | 633,77 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити | |
| Гиря рецензія.pdf | 1,12 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити | |
| ГиряТ_магістерська_робота.pdf | 3,12 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.