Порівняння функціональних характеристик підрядного способу французької та англійської мови

Abstract

Підрядний спосіб у французькій і англійській мовах – явище багатоаспектне та поліфункціональне. Його можуть уживати як у незалежних реченнях, так і підрядних. Французька мова в процесі свого історичного розвою визначила чіткі контексти, за яких потрібно використовувати кон’юнктив; подібна тенденція зафіксована й в англійські мові, хоча на сучасному етапі вона все-таки частіше віддає перевагу формам індикатива.

Subjunctive mood in French and English languages is a multifaceted and polyfunctional phenomenon. It can be present in independent sentences as well as in subordinate clauses. French language in its historic development defined exact contexts of the use of subjunctive mood. A similar tendency is present in English, although at the given moment the forms of indicative are preferable.