Словотвірні та семантичні адаптації французьких запозичень як засіб поповнення словникового запасу сучасної англійської мови

Abstract

У статті проаналізовано способи словотвірної та семантичної адаптації французьких слів у англійській мові. На прикладах продемонстровано продуктивність суфіксів, запозичених із французької мови чи за її посередництва. Аналізуються приклади зміни значень запозичених слів, розвитку застарілих чи другорядних для французької мови значень.

The article analyzes the ways of derivational and semantic adaptation of French borrowings in English. The productivity of French suffixes (or suffixes borrowed via French) is demonstrated on specific examples. We also analyzed the change of meaning of the borrowed words, the development of obsolete or secondary meanings of French words in English.