Творення комічного засобами поетонімних зв’язків у віршах С. Жадана

Abstract

У статті висвітлено засоби творення комічного за участі поетонімів. З’ясовано, що комічне може виникати внаслідок взаємодії поетоніма з його найближчим оточенням, у тому числі й іншими поетонімами. Зокрема, одним з таких засобів є контраст імені та його найближчого оточення, спричинений стилістичним конфліктом. Подібним до згаданого явища є оксюморон, утворений поетонімами, які називають референтів, що втілюють конкуруючі сили, або ж оксюморон, утворений стилістично несумісними поетонімами. До засобів творення комічного також належать невідповідність внутрішнього змісту поетоніма (а отже, і очікувань читача) авторській характеристиці референта та зв’язок опозиції між подібними референтами, названими подібними поетонімами.

The article dwells on the means of the comic creation with the help of poetonyms. It is found out that the comic can evolve due to the interaction of the poetonym with the immediate environment, including other poetonyms. In particular, one of these means is the contrast of the name and its immediate environment caused by the stylistic conflict. Similar to the mentioned phenomenon is oxymoron formed by the poetonyms which nominate the referents embodying rival forces, or formed by the stylistically incompatible poetonyms. Among the means of creation the comic we also distinguish contradiction between the inner meaning of the poetonym (and thus, the reader’s expectations) and the author’s characteristics of the referent, as well as oppositional relationship between the similar referents nominated by the similar poetonyms.