Власна назва та її трансформації у сленгах, арго та іншій маргінальній лексиці (зіставлення на матеріалі української, французької й англійської мов)

Abstract

Стаття присвячена проблемі семантики власної назви, яка використовується у соціолектах трьох неблизькоспоріднених мов: української, французької та англійської. Аналізуються різні випадки збереження чи втрати значення оніма під час конотонімізації та при включенні у фразеологічну одиницю. Розглянуто функції власної назви у мові сленгів, арго та інших соціолектах.

The article is devoted to the problem of semantics of proper names used in socio-lects of three languages which are not closely related: Ukrainian, French, and English. Different cases of proper name’s meaning loss or meaning preservation in the process of connotonymization or inclusion into a phraseological unit are analyzed. The functions of proper names in slangs, argot and other socio-lects are considered.