Оптатив у французькій мові

Abstract

У статті з позиції сучасного мовознавства досліджено французькі оптативні речення як граматичні засоби передачі бажання мовця; проаналізовано висловлення, що містять оптатив як семантично та формально найпростіший засіб вираження волевиявлення; визначено місце оптатива поряд з іншими категоріями, пов’язаними з модальністю бажання. У праці на прикладах із художньої літератури подано окремі форми парадигми оптативних конструкцій і їхні українські відповідники.

The article is devoted to French optative sentences as grammatical means of speaker’s volition expression, which are regarded from the point of view of contemporary linguistics. The article analyzes propositions containing optative mood as, semantically and formally, the simplest means of will expression; it defines the position of optative mood in relation to other categories, connected to the modality of will. The paper provides examples of certain forms of optative constructions paradigm and their Ukrainian equivalents drawn from belles-lettres.