Лексические средства воплощения концепта РАВНОВЕСИЕ в современных американских рассказах

Abstract

Заданием статьи является выявление и анализ лексических средств выражения концепта РАВНОВЕСИЕ в современных американских рассказах. Языковая репрезентация исследуемого концепта в проанализированной художественной прозе, а именно: описание начального равновесия, его потери и восстановления в физическом, психическом и социальном ракурсах, подчинено созданию образа персонажа как совокупности характеристик, воссоздающих в тексте образ человека, задействованного в повествовании. Раскрытие динамики “внешних” (физических), “внутренних” (психических) состояний персонажей, а так-же их социального взаимодействия придает образу персонажа эффекта реалистичности. Наличие, потеря или восстановление персонажами разных видов равновесия отображены в проанализированных рассказах по-компонентно: существительные указывают на источник потери или восстановления равновесия, глаголы – на компоненты соматичности, представляющей тело человека как целое, и силы, которая связывает потерю и восстановление равновесия с действием внешних сил, а прилагательные и наречия – на компонент вертикальности, который отражает прямое положение как основу равновесия.

The work focuses on the lexical means of the concept BALANCE representation in modern American short stories. It is proved that in literary texts characters’ initial balance, its upsetting and recovery are indicated by the lexical nomination of the concept components: nouns highlight the source of balance upsetting or recovery; verbs refer to somatic and force components which relate the links between balance upsetting or recovery and the outer factors that affect; adjectives an adverbs refer to verticality as the basis of balance.