Досвід систематизації фразеологізмів у діахронії

Abstract

У статті досліджується приналежність комплексного знака до конкретного класу, яка не є постійною, що пояснюється дією екстралінгвістичних і лінгвістичних факторів, що зумовлює перехід комплексного знака з одного класу в іншій. Найбільш повним і об'єктивним для огляду матеріалу уявляється принцип систематизації, заснований на системі цінностей і образів певного історичного періоду: у фразеології він здійснюється на підставі тематико-ідеографічної систематизації.

The diachronic systematization of German phraseological units is contemplated in the article. The nature of relationships of two main tendencies is established: the tendencies to change phraseological semantics under the extralinguistic and intralinguistic factors and tendency to its repeatability. Also are underlined the importance of ideographical systematization based on the development of phraseological semantics.