Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11801| Назва: | Перекладацькі способи передачі експресивності персонажного мовлення в українському перекладі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану» |
| Інші назви: | Translation Techniques for Conveying Expressiveness of Characters’ Speech in the Ukrainian Translation of the Novel «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» by J.K. Rowling |
| Автори: | Алексенко, Світлана Федорівна Aleksenko, Svitlana Fedorivna Ковтун, Тетяна Вікторівна Kovtun, Tetiana Viktorivna |
| Ключові слова: | персонажне мовлення експресивність суб’єктивна модальність емотивність перекладацькі трансформації characters’ speech expressiveness subjective modality emotiveness translation transformations |
| Дата публікації: | 2021 |
| Бібліографічний опис: | Ковтун, Т. В. Перекладацькі способи передачі експресивності персонажного мовлення в українському перекладі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану» [Текст] : магістер. робота / Т. В. Ковтун ; науковий керівник С. Ф. Алексенко. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2021. – 76 с. |
| Короткий огляд (реферат): | Магістерська робота присвячена виявленню засобів передачі експресивності персонажного мовлення у романі Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану» та способів їхньої передачі в українському перекладі. The means of conveying expressiveness of characters’ speech in the novel "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" by J.K. Rowling and the ways of their transfer in the Ukrainian translation are studied in the master’s thesis. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11801 |
| Розташовується у зібраннях: | Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Ковтун ТВ - рецензія.pdf | 174,02 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити | |
| Ковтун ТВ - протокол.pdf | 130,6 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити | |
| !Магістр. Т.Ковтун pdf (1).pdf | 1,04 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.