Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11635| Назва: | Перекладацький аспект у сфері паремій з семантикою порівняння |
| Інші назви: | Translation Aspect of the Sphere of Paremies with the Semantics of Comparison |
| Автори: | Буренко, Тетяна Миколаївна Burenko, Tetiana Mykolaivna Зякун, Юлія Вячеславівна Ziakun, Yuliia Viacheslavivna |
| Ключові слова: | метод паремія переклад порівняння приказка прислів’я method paremia translation comparison proverb saying |
| Дата публікації: | 2021 |
| Бібліографічний опис: | Зякун, Ю. В. Перекладацький аспект у сфері паремій з семантикою порівняння [Текст] / Ю. В. Зякун ; наук. керівник Т. М. Буренко // Актуальні питання філології та методології : збірник статей студентів / МОН України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка, Факультет іноземної та слов’янської філології ; [гол.ред.: В. В. Герман]. – Суми : Фабрика друку, 2021. – С. 60–65. |
| Короткий огляд (реферат): | У статті розглянуто англійські прислів’я і приказки та їх українські еквіваленти. Визначено основні джерела походження паремії. Проаналізовано основні методи перекладу пареміологічних одиниць як поетичного жанру. Виявлено особливості перекладу англійських прислів’їв на українську мову. Акцентується увага на пареміях англійської мови, які мають у собі компоненти порівняння. The article considers English proverbs and sayings and their Ukrainian equivalents. The origin of proverbs is determined. Main methods of translation of paremias as a poetic genre are analyzed. Features of translation of English proverbs into Ukrainian are revealed. The attention is focused on paremias of the English language, which have components of comparison. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11635 |
| Розташовується у зібраннях: | Актуальні питання філології та методології |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Ziakun perekladatskyi.pdf | 679,47 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.